万里看君拥传行，夜郎天外见滇城。
百蛮揽辔边尘静，六月飞霜宪府清。
骢马声华留建业，碧鸡词赋起昆明。
西南到日仍传檄，父老争迎汉长卿。
【注释】
①杨佥宪：指杨应奎。他曾任云南参议，后升为佥宪（即监察御史）。
②传行：指传递文书。
③夜郎天外见滇城：滇，云南的古称。夜郎，指云南。
④边尘静：边关清平，战乱已停。
⑤六月飞霜：六月降霜，是罕见之气候。此处比喻朝廷对杨佥宪的任用是英明之举。
⑥建业：今南京，因六朝曾于此建都而得名。骢马：代指南宋名将岳飞的坐骑“青骢马”。
⑦昆明：云南别称，昆明在今云南省会。
⑧西南到日：指杨佥宪被朝廷任命为云南长官。
⑨汉长卿：指汉代辞赋家司马相如，他曾出使西南夷，并在那里写了一篇《喻巴蜀檄》。
【译文】
千里迢迢来看你奉命传旨赴任，在夜郎天外来见滇城。
边境上战乱已经平息，六月里却飞下一场好霜。
你的青骢马声名远播，曾在金陵留下美名；你的词赋才情横溢，让昆明为之振奋。
朝廷命令你去治理西南，父亲和百姓都争着欢迎你，希望你像汉朝的司马相如一样，为西南的安定作出贡献。
【赏析】
此诗写杨应奎奉命出任云南长官时的临别赠言。全诗四十六字，语言朴实自然，情感真挚深厚，富有时代特色。诗中表达了对杨应奎的深情厚谊，也表达了诗人对国家和人民的热爱之情。全诗语言流畅，意境开阔，结构严谨，是一首优秀的送别诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。