不见隋堤柳，长条大道间。
丝阴流水去，带影逐春还。
妒眉销翠黛，听笛损朱颜。
日暮行人尽，思君可重攀。
【注释】
折杨柳：即《折杨柳歌》。《乐府诗集·横吹曲辞五》中收有此篇。这是一首表达思妇对征夫的思念之情的诗。隋堤：即隋炀帝所建之汴河堤。柳：指杨柳，这里代指征人。长条：细长柔韧之物，这里指柳枝。大道：大路。丝阴：树阴。流水去：指流水带走了柳影。带影：柳叶随风摇曳，似影子随水流而去。春还：春天回来的意思，这里指春天过去。翠黛：女子画眉用的青黑颜料，这里指妇女。朱颜：指脸色，这里指女子。日暮：傍晚。行人尽：天已黑了。
【译文】
隋文帝修建的汴河堤上不见杨柳，只有柳树枝条在大路上。
柳荫下流水带走了影子，柳叶随着春光回来。
嫉妒的女子抹去了眉毛，听笛声也损害了她的容颜。
傍晚时行人都已走尽，思念你我还能再攀亲吗？
【赏析】
这首诗是写一位女子对丈夫远行的怀念之情。全诗从女主人公的内心活动着笔，先写景，后抒情，情景交融，委婉动人。
首句“不见隋堤柳”点出了时间地点和季节。隋炀帝为了游玩，命人在汴水边筑起一道长长的堤坝，这就是隋堤。《乐府诗集》中就有《折杨柳歌》，这首小诗就是沿用这个题目，抒发思妇对丈夫远征不归的怨情。隋堤，即隋炀帝所筑之汴河堤。柳，这里代指征人。长条：细长柔韧之物，这里指柳枝。大道：大路。丝阴：柳树阴，这里指柳荫。流水去：指流水带走了柳影。带影：《诗经》：“桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。”这里的“之子”，即子之，即男子；《诗·周南·关雎》：“窈窕淑女，君子好逑。”这里的“窈窕”是指美丽、贤惠的女子。这里指女子。春还：春天回来的意思，这里指春天已经过去了。
次句“妒眉销翠黛”承上句而来，写女子对丈夫远行的态度。翠黛：女子画眉用的青黑颜料，这里指妇女。朱颜：指女子的脸色，这里指女子。这里以女子的嫉妒心理作比，说明她多么希望丈夫能留下。这两句写得很形象生动。女子在丈夫远走之前，总是要描眉画黛的，可是现在丈夫一走，她连画黛的心思都没有了，可见她内心的痛苦与不安。
三、四两句“听笛损朱颜”承接上二句而来，写女子听到笛声之后的反应。朱颜：指女子的脸色，这里指女子。日暮：傍晚时分，这里指天将黑之时。这里用夕阳西下，天色渐晚来衬托出女主人公的愁苦心情。行人尽：天色已晚，人们都已经走了。这两句写得很明白。因为天黑了，所以人们也都回家了，只剩下一个独守空闺的女子还在凝望远方的路上发呆。
最后两句“思君可重攀”则是女子内心的直接表白。重攀：《诗经·卫风·木瓜》：“投我以木瓜，报之以琼琚，匪报也，永以为好也。”这里是说即使不能见面，也要像《木瓜》诗里说的一样，永远把对方放在心上。这里用反问语气表达了自己的相思之深。
全诗从女主人公的角度出发，以景托情，以动衬静，层层深入，步步推进，使女主人公的内心活动表现得淋漓尽致。