菊间被酒竹间行，待得云销看月明。
莫笑郎当鲍老态，已知倾倒曲生情。
丹枫叶落分溪色，黄鸟群鸣杂雨声。
晓起凭阑皦衣薄，秋风吹梦堕江城。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌语言的能力。解答此类题目，首先要求审清题干要求，如本题的“赏析”，然后明确答题方向，最后仔细阅读全诗，抓住关键词分析作答即可。注意从遣词造句、表现手法、思想情感等方面展开赏析。
“菊间被酒竹间行，待得云销看月明。” 这句诗的意思是：在菊丛间醉饮，竹影中漫步，期待着天云消散，好一睹明月的风采（美景）。“菊”字点出了季节是秋天，菊花盛开。“被酒”二字，写出了作者与好友畅饮至醉的情景。“竹间行”暗示了地点是在竹林之间。“待得”一词表达了诗人对美好景象的渴望。“云销”指天云散去，“月明”则指月亮升起。这两句描写了诗人与朋友在秋日黄昏时分饮酒赏月，十分惬意。
“莫笑郎当鲍老态，已知倾倒曲生情。” 这句诗的意思是：不要笑话我像老头儿一般，我已经倾倒于他的才华和风度了。“莫笑”意为不要笑，“郎当”是形容人不拘束的样子。“鲍老”指的是东汉时的文学家、辞赋家鲍永，他年轻时以文章闻名。“倾倒”意思是倾心向往。“曲生”是李白的别号，这里泛指李白。“已是”说明诗人自己对李白已有所了解并产生了好感。“倾倒”二字表达了诗人对友人的钦佩之情。
“丹枫叶落分溪色，黄鸟群鸣杂雨声。” 这句诗的意思是：红色的枫叶纷纷落下，仿佛是分染了溪水的色彩；黄色的鸟儿群集而鸣，伴随着细密的雨声。“丹枫”指的是深红的枫叶。“黄鸟群鸣”指的是鸟儿们相互呼应，声音和谐美妙。“杂雨声”指雨声中夹杂着鸟鸣声，渲染出一种凄婉的意境。
“晓起凭阑皦衣薄，秋风吹梦堕江城。” 这句诗的意思是：早晨起来靠在栏杆边，只见薄薄衣衫随风飘舞，秋风吹来，仿佛将我吹进了江城的梦中。“晓起”“晓”即早晨的意思，“凭栏”是指倚着栏杆，“皦”是通“觉”，“薄”是通“薄”。整句诗的意思是：清晨起床，倚在栏杆上，只觉得衣衫随风飘动，仿佛秋风正将我送入江城梦境之中。“秋风吹梦堕江城”描绘了一幅美丽的画面：秋风拂面，衣袂飘飘，仿佛将自己吹向了江城之境。
【答案】
译文：
我在菊丛间沉醉于酒意，在竹影中漫步，等待云儿散开，好一睹明月之姿。
不要笑话我这个老头儿般的形象啊？我已经倾倒于你的才华和风度！
红色的枫叶纷纷落下，仿佛是分染了溪水的色彩；黄色的鸟儿群集而鸣，伴随着细密的雨声。
早晨起来靠在栏杆边，只见薄薄衣衫随风飘舞，秋风吹来，仿佛将我吹进了江城的梦中。
赏析：
这首诗是李白《秋夕旅怀》，写于唐玄宗开元二十四年（736）秋末。李白在长安为官时，曾与杜甫、高适同游华岳。这时，他离开长安已有两年了。在这两年里，李白浪迹江湖，四处漫游，过着无拘无束的生活。此诗就是他在长安闲居时写的。首联写景，颔联写友，颈联写己，尾联抒情。