荏苒岁时迈，蟪蛄鸣前庭。
大火倏西流，白露中夜零。
公车有程期，仆夫戒我行。
州郡忝招邀，闾里相送迎。
肃肃同袍侣，命驾来林坰。
各言休明世，努力事遐征。
夕当辞室家，明当赴神京。

【诗句注释】

荏苒：指时光荏苒，流逝。蟪蛄：即蝉，生活在树上的一种昆虫。

大火：古人将火星与金星合称为“大火”。倏（shū）西流：快速向西边移动。白露：二十四节气之一，出现在九月七日至九日。

公车：古代官吏乘坐的专车。程期：规定的时间。仆夫：仆人。州郡：州和郡一级的地方行政区域。招邀：邀请或召见。闾里：邻里。

肃肃同袍侣：意谓志同道合的伙伴们。命驾：让马车准备出发。林坰（jīng）：郊外的树林。

各言休明世：各自议论着太平盛世。事遐征：为远方的征役效力。

夕当辞室家：晚上当离开家人。明当赴神京：明天当前往京城。

【译文】

一年的时光已经逝去，小虫蝉在院前鸣叫。秋夜天空中突然传来火星的轰鸣声，白露时节深夜滴落的露水如雨点般纷纷扬扬。官府有规定的行程期限，我的仆人提醒我启程上路。州县郡县来邀请，乡里的人们前来相送。我们这些志同道合的人，整装待发，奔赴山林郊野。大家都谈论着太平盛世，要努力为国家远行征战。晚上将要告别家人，明天就要到京城去。

【赏析】

这是一首离别诗。诗人以“荏苒”、“蟪蛄”、“大火”等词语写出了时光荏苒、时序更替的景象；以“公车”、“仆夫”、“州郡”、“闾里”等词语描绘了官场生活、旅途劳顿的场景；以“休明世”、“事遐征”表达了自己的志向和抱负。全诗情感真挚，意境深远，是一首脍炙人口的佳作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。