薰风飘绮户,正景属熙明,节当重午。高堂拱贤母,看华发童颜,又逢初度。
遥空昨夜,灿南极、辉联宝婺。寿筵开、杂遝笙歌,古鼎沉檀烟吐。
争睹。有子英贤,纡朱腰玉,作皇家心膂。云霄接武。
满庭前,兰桂森如许。彩绒新绾长生缕。曲按南飞旧谱。
待海筹、一百添齐,从头再数。
【解析】
本题考查对诗歌内容、语言以及表达技巧和思想情感的综合赏析能力。此类题目解答时需要审清题干,明确要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。”,然后根据要求作答。
“薰风飘绮户,正景属熙明,节当重午”意思是:温暖的春风飘进华丽的窗户,正是春日阳光明媚的时候,节日又正当五月初五。这一句中“绮户”“正景”“重午”等词都点出了时节。
“高堂拱贤母,看华发童颜,又逢初度”意思是:高堂之中有贤德的母亲,看着您那花白的头发却依然保持着童稚的容颜,又恰逢您的寿辰。这一句中“高堂”、“贤母”、“华发童颜”等词都表现了母亲的特点。
“遥空昨夜,灿南极、辉联宝婺”意思是:遥望天空,昨天夜里璀璨如同南极星一样辉煌。这一句中“遥空昨夜”表现了作者当时所处的环境。
“寿筵开、杂𫄟笙歌,古鼎沉檀烟吐”意思是:寿宴盛大开启,人们纷纷献上歌舞表演,古鼎的香气袅袅升起。这一句中“寿筵”表现了寿宴的气氛。
“争睹。有子英贤,纡朱腰玉,作皇家心膂”意思是:争相一睹,看到您有个儿子英俊贤能,身居要职是皇家倚重的心肝。这一句中“争睹”“英贤”“心膂”等词表现出作者对母亲的赞美。
“云霄接武。满庭前,兰桂森如许”意思是:云雾缭绕在天宫,庭院前,兰花和桂花郁郁葱葱。这一句中“云霄接武”“兰桂森如许”等词表现出作者对母亲长寿的祝愿。
“彩绒新绾长生缕。曲按南飞旧谱”意思是:彩线新绾成祈福的丝带,按照南飞的鸟类来编排乐谱。这一句中“彩绒”,“长生缕”、“南飞旧谱”等词表现出作者对母亲的祝福。
“待海筹、一百添齐,从头再数”意思是:等着海上筹算一百二十次,重新计数。这一句中“海筹”,“从头再数”等词表现出作者对母亲的祝福。
【答案】
示例:这首词是祝人生日寿词,词的上片写寿庆场面;下片写寿庆中的祝语,最后以寿者之寿辞作结。此词用典雅的语言,描绘出一幅寿庆的图画;用优美的词句抒发了祝寿者的美好愿望,表达了对寿者的敬爱之情。