初度今朝又。叹匆匆、年华逝水，岂堪回首。道老而今真是老，花甲已周之候。钟鼎勒、此生何有。圣世虚叨风云会，春卿崇重惭虚谬。只此志，誓无负。
朝来独把梅花嗅。笑尘容、落寞萧条，与花同瘦。俯仰乾坤箕裘事，喜有龙儿凝秀。抱迂拙、从来如旧。欲把年筹重再数，不知天意还从否。聊自适，且斟酒。
【注释】
①“六十初度”：六十岁。
初度：生日。
今朝又：今天又过生日了。
匆匆：形容时间过得很快，也形容人忙碌不停的样子。
逝水：指流逝的时间，喻指年华。
道老：自称。
今真是老：自己已经老了。
花甲：即六十岁，古代用干支记年法，以六十年为一个周期。
钟鼎：指官位、权力。
勒：刻。
此生何有：一生能有什么作为。
圣世：圣明的时代，这里指北宋。
虚叨：白白地担当或占据。
春卿：欧阳修字春卿，此处指欧阳修。
只此志，誓无负：只有这个志愿，我决心不辜负。
朝来独把梅花嗅。笑尘容、落寞萧条，与花同瘦。
朝来：早上。
独：独自。
把：持。
梅花：指梅花香。
嗅：闻。
尘容：尘俗的面容。
落寞：寂寞冷落。
萧条：衰败荒凉。
箕裘：比喻事业和责任。
龙儿：欧阳修的小儿子，名倚，字龙儿。
抱迂拙：自谦才能不高，做事笨拙。
重：再。
数：计算。
天意：命运的意思。
聊自适：聊且自我娱乐、排遣。
且：暂且。
斟酒：斟酒祝寿。
【译文】
六十岁的今天是又过生日了，感叹时光飞逝，怎堪回首往昔？如今我已经老了，已经活满六个年头了，到了五十岁。在圣明的时代中，我只是白白地担当或占据着官位和权力，没有什么可称道之处。我只有一个心愿，就是要不辜负自己的志愿。
今天早上独自嗅着梅花的香气，笑着我的尘俗的面容，显得落寞而荒凉，就像这梅花一样，同样凋谢消瘦。
俯仰乾坤事，欢喜我有个好儿子欧阳龙儿。我抱着一种笨拙的态度，从过去到现在都是如此，没有什么改变。现在我想重新数一数这一年里所发生的事，但是我不知道天意是否会听从我的安排呢？姑且自我娱乐一下，暂且斟酒祝寿吧。
【赏析】
这首词表达了作者对自己六十岁生日的感慨之情，以及对于人生、世事的看法和态度。
上片开头两句：“六十初度又。叹匆匆、年华逝水，岂堪回首。”意思是六十岁的生日又到了，感叹时间的流逝太快，令人来不及回首往事。这里的“又”字，既写出了年龄的增长，也显示出作者对岁月流转的无奈和感慨；感叹年华逝去的同时，更让人想起了那些曾经的美好时光和经历。
过片后三句：“道老而今真是老，花甲已周之候。钟鼎勒、此生何有。”则进一步表达了作者对自身衰老的认识和感慨。他承认自己已经到了老年，已经活满了六个年头，达到了五十岁。然而，在圣明的时代中，他却只是白白地担当或占据着官位和权力，没有什么可称道之处。因此，他只能发出“道老而今真是老”的感慨，并对自己的一生表示出遗憾之情。
下片开头三句：“朝来独把梅花嗅，笑尘容、落寞萧条，与花同瘦。”则描绘了一幅独特的画面：早晨独自嗅着梅花的香气，笑自己的尘俗面容，显得落寞而荒凉，就像这梅花一样，同样凋谢消瘦。这里运用了拟人的手法，将梅花赋予了人格化的特质，使其成为了作者的知心朋友和倾诉对象。通过这种表达方式，使得整首词更具有一种诗意和美感。
过片后三句：“俯仰乾坤事，喜有龙儿凝秀。”则进一步表达了作者对自己儿子欧阳龙儿的期许和祝愿。他认为自己是有幸拥有这样一位优秀的儿子，他的聪明才智和品德修养都得到了充分的体现和展示。同时，他也希望自己的儿子能够继续保持这种优秀品质，成为国家的栋梁之才、社会的精英人物。
最后三句：“抱迂拙、从来如旧。欲把年筹重再数，不知天意还从否。聊自适，且斟酒。”则是作者对自己的一种期许和祝福。他希望自己的人生可以像梅花一样，尽管经历了风风雨雨，但依然保持着坚韧不拔的精神风貌；同时，他也期待自己能够在未来的岁月里，不断追求进步和发展，实现自己的人生价值和理想目标。
整首词通过描写作者对自己六十岁生日的感受和思考，以及对人生的感悟和态度，展现了他豁达的人生观念和坚定的信念。同时，它也传递出了一种积极向上、乐观向上的人生观和价值观。