薰风解愠，正葛衣轻透。绮席初行争献酒。有令子、金带绯袍两孙，玉立沸笙歌，共向北堂称寿。
荣养谁能似，屈指春秋，更六岁慈龄届九。最喜是孙曾、保姆新擎，娱老眼、男东女右。近王母、传书已名注长生，为报君知，君须信否。
【注释】
薰风：春风。解愠：消忧。葛衣：夏天的衣服。轻透：轻松舒适。绮席：华丽的坐席。争献酒：争相举杯敬酒。令子：贤惠的儿子，即儿子。金带绯袍：指贵显子孙的装束。玉立：形容人物端正秀丽。沸笙歌：笙歌齐鸣，喧闹异常。共北堂：共同拜谒北堂。北堂：旧时对父母居室的称呼。称寿：祝寿。荣养：养育子女。谁能：谁能够。屈指：用手指来计算数目。春秋：代指岁月。更六岁慈龄届九：已经过了六个春秋，又到了九十岁。最喜：最喜欢。孙曾：孙子和曾孙。保姆：乳母。新擎：刚刚举起。娱老眼：逗老人开心。男东女右：男女各站在一边。近王母、传书已名注长生：传说中王母娘娘赐给仙人长生不老药，并在上面写着名字“某甲”。为报君知：为了报答君王知道。信否：可相信吗？
【译文】
春风让人心情愉悦，夏天穿的衣服轻盈舒适；华丽坐席上开始行酒劝饮，大家争着举杯敬酒；有贤惠的儿子，有贵显的孙子孙女；他们长得端正秀丽，在喧闹的笙歌声中，一同向北堂拜寿祝寿；
人到老年，养育子女谁比得上？转眼之间，又过了六个年头，到了九十岁的高龄。最高兴的是，孙子曾孙们，乳母刚刚举起，逗得老人家笑逐颜开；男东女西站立两旁，欢欢喜喜地庆祝生日。听说王母娘娘赐给仙人长生不老药，上面写着我的名字，你一定要相信啊！
【赏析】
《洞仙歌·次韵寿顾太恭人》是宋代词人苏轼所作的一首词，作于宋神宗熙宁七年（1074）。这首词上片写寿筵盛况；下片写祝寿之词。全词表达了作者对亲长和亲人深厚的感情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。