朝登建康城，暮宿丹阳道。黄尘落日大江流，紫陌微寒故宫草。
故宫烟雨动新愁，华屋参差成古丘。当时罗绮三千户，何处莺花十二楼？
六代繁华如在眼，真龙不动河山转。春光缥缈景阳宫，月色徘徊芳乐苑。
细雨深宫花落迟，轻风合殿香飘远。花香十里到平康，莫愁歌舞冶游郎。
侠少尽骑青络马，交游争系紫罗囊。鸳鸯两两芙蓉沼，鹦鹉双双玳瑁梁。
一朝景物如反掌，富贵风流竟长往。玄武池边暮雨来，朱雀门前春草长。
美女琵琶塞上行，绮构云连空复情。行人夜雨乌衣巷，归雁秋风白下城。
登临千载空回首，陈井梁宫竟谁有！游鹿争衔上苑花，流莺自啭台城柳。
台城下接孝陵西，无限枝头乌夜啼。杨花风起过江去，薄暮如烟满大堤。
诗句
朝登建康城，暮宿丹阳道。黄尘落日大江流，紫陌微寒故宫草。
这句描述了作者早晨登上建康城，夜晚在丹阳道过夜的景象。”黄尘落日大江流”描绘出一幅大江日落的壮丽画面，而”紫陌微寒故宫草”则让人感受到皇宫周围草木生长的寂静和萧条。故宫烟雨动新愁，华屋参差成古丘。
这里提到了故宫周围的烟雨和新的忧愁。”华屋参差成古丘”表达了历史的变迁和宫殿的残破。当时罗绮三千户，何处莺花十二楼？
这是对往昔繁华的回忆。”罗绮三千户”形容当时宫殿的奢华，”莺花十二楼”则暗示了众多歌舞升平的楼台。六代繁华如在眼，真龙不动河山转。
这里表达了对过去繁荣景象的回忆，同时用“真龙不动”比喻国家虽然看似稳固但实际已经发生变化。春光缥缈景阳宫，月色徘徊芳乐苑。
描述了春天时景阳宫和芳乐苑的美丽景色和夜色中徘徊的美态。细雨深宫花落迟，轻风合殿香飘远。
描述宫廷内因雨水导致花朵凋落得较慢，以及香气随风飘散的场景。花香十里到平康，莫愁歌舞冶游郎。
这句诗意指花香可以传遍很远的距离，同时也暗指贵族们的娱乐生活。侠少尽骑青络马，交游争系紫罗囊。
描述了年轻侠士们骑着青骢马，在社交场合中相互赠送紫色丝带的习俗。鸳鸯两两芙蓉沼，鹦鹉双双玳瑁梁。
此句展现了宫廷建筑的特色，鸳鸯和鹦鹉装饰的华丽场景。一朝景物如反掌，富贵风流竟长往。玄武池边暮雨来，朱雀门前春草长。
这两句表达了一种无常之感，富贵与风流最终都难以长久，自然的变化和季节的更迭无法阻挡。美女琵琶塞上行，绮构云连空复情。
描述了一位美女在边疆弹奏琵琶的情景，以及她所在的宫殿被云雾环绕，增添了几分凄美的氛围。行人夜雨乌衣巷，归雁秋风白下城。
这两句通过夜雨和归雁的画面传达了一种离别和思念的情感。登临千载空回首，陈井梁宫竟谁有！游鹿争衔上苑花，流莺自啭台城柳。
这里表达的是对历史遗迹的感慨和失落之情。”登临千载空回首”反映了时间的流逝使得过去的美景变得遥不可及。”陈井梁宫竟谁有？”则是问这些古代遗迹如今还存不存在。”游鹿争衔上苑花”和”流莺自啭台城柳”则描绘了野生动物与植物的自然状态，进一步衬托出人世的沧桑。台城下接孝陵西，无限枝头乌夜啼。杨花风起过江去，薄暮如烟满大堤。
这两句描绘了台城与周边环境的宁静和美丽。”杨花风起过江去”形象地表现了春天的风和杨花飘飞的情景，而”薄暮如烟满大堤”则给人一种朦胧而美丽的感觉。
译文
朝登建康城，暮宿丹阳道。黄尘落日大江流，紫陌微寒故宫草。
早晨我登上建康城，晚上在丹阳道住宿。黄昏时分，黄沙漫天，夕阳映照下的江水波涛汹涌，紫陌（宫中小道）显得有些冷清，只有故宫中的草在微风中摇曳。故宫烟雨动新愁，华屋参差成古丘。
故宫周围的烟雾笼罩着新愁，曾经豪华的建筑如今只剩下断壁残垣，成为历史的遗迹。当时罗绮三千户，何处莺花十二楼？
回想当年，皇宫内外到处都是华丽的丝绸和服饰，还有那些歌舞升平的楼台和花园。六代繁华如在眼，真龙不动河山转。
六朝的繁华仿佛就在眼前，但江山已经换了主人，朝代更迭如同河水般不断流动。春光缥缈景阳宫，月色徘徊芳乐苑。
春天的时候，景阳宫和芳乐苑的景色如梦如幻，月光在宫殿间徘徊不定。细雨深宫花落迟，轻风合殿香飘远。花香十里到平康，莫愁歌舞冶游郎。
细雨让皇宫内的花儿凋零的速度变慢了，淡淡的香气随风飘散到远处的平康坊（一个繁华的商业区）。在这里，年轻的男女尽情享受着歌舞和游乐的乐趣。侠少尽骑青络马，交游争系紫罗囊。鸳鸯两两芙蓉沼，鹦鹉双双玳瑁梁。
年轻的侠客们都骑着青骢马（一种骏马），在社交圈中互相赠送紫红色的丝带作为友情的象征。庭院中有一对对鸳鸯和鹦鹉，它们的装饰非常华丽。一朝景物如反掌，富贵风流竟长往。玄武池边暮雨来，朱雀门前春草长。
一旦美好的风景和富贵的生活似乎随手可得，但是它们最终还是会消逝不见。在玄武池旁，傍晚的细雨带来了一丝凄凉；朱雀门前，春天的野草开始疯长。美女琵琶塞上行，绮构云连空复情。行人夜雨乌衣巷，归雁秋风白下城。
一位美女在边疆弹奏琵琶，她所在的宫殿被云雾缭绕，充满了哀伤的情感。夜晚的雨声中，人们走过乌衣巷（一条古老的街道）；秋风中，归巢的雁鸟从白下城（今江苏南京市）飞过。登临千载空回首，陈井梁宫竟谁有！游鹿争衔上苑花，流莺自啭台城柳。
站在高处眺望千年后的景色，心中涌起无尽的感慨。曾经繁花似锦的上苑如今只剩下残花凋零，而那曾经的台城也只剩下了柳树在春风中轻轻摇曳。台城下接孝陵西，无限枝头乌夜啼。杨花风起过江去，薄暮如烟满大堤。
台城旁边紧邻着孝陵，无数的乌鸦在夜空中啼鸣。随着春风的到来，杨花纷纷扬扬飘过长江。傍晚时分，薄雾弥漫，江面上的堤坝被一层薄雾笼罩，显得分外宁静。