浮云逝水自纵横。白日青天老眼明。怜君万里独南征。
雨过前溪添草色，花飞上苑自莺声。野翁无限惜春情。
【注释】
浮云：指天上的云彩。逝水：指流逝的水，这里代指时光。自纵横：自己任意纵横。白日青天：指晴朗的日子和蔚蓝的天空。老眼明：指眼睛不近视了。怜君：同情你。万里：指遥远的地方。独南征：独自向南远行。雨过：下雨过后。前溪：前面一条小溪。添草色：使草地上的绿色更加鲜艳。上苑：指皇家园林，这里泛指京城。自莺声：自报春天来临。花飞：花开时节。莺声：黄莺啼叫声。野翁：作者自称。无限：非常之多。
【译文】
浮云在天际飘荡，时光在江面上奔流。我虽然年老却仍眼明如初，对你远行南去表示同情。
雨后天晴，小溪旁绿草更鲜亮；春天来了，百花齐放，黄莺啼声更动听。我对你的惜春之情无法用言语表达！
【赏析】
此为酬答友人词。上片由对偶句起兴，先写自然景象，再抒感慨。下片写对友人的怀念，以惜春之情来表达。全词情景交融，感情真挚深沉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。