独坐数归期，花影重重日影低。无计徘徊思好句，迟迟，除却春愁没个题。
闲倚画楼西，芳草青青失旧堤。犹记当时人去处，依依，红杏花边一酒旗。
【解析】
题中“南乡子”即指题目，是词牌名。“独坐数归期”一句写词人独自一人静坐，数着归期的日期，心中盼望早日归来。“花影重重日影低”句用拟人的修辞手法写出了花影重重叠叠，太阳也渐渐落下的景象，暗示着时间已经不早，词人归家无期，只好独自倚楼长叹。“无计徘徊思好句”一句表现了词人对美好诗句的无限向往和渴望，但无奈自己无法写出佳句。“迟迟，除却春愁没个题”句写词人因为思念家乡而感到惆怅，但又不知如何表达自己的情感，只能以春天的美景为题来抒发自己内心的愁绪。
“闲倚画楼西，芳草青青失旧堤”两句写词人闲散地倚在画楼上，眺望远处的田野，只见那青青的草地已经失去了往日的痕迹。“犹记当时人去处”一句回忆过去曾经与友人相聚的场景，然而友人已经离去。“依依，红杏花边一酒旗”一句描写词人在朋友离去的地方看到了一户人家挂着酒旗，似乎可以感受到昔日朋友聚会时的欢声笑语。这两句既写了景物的变化，又表达了词人对友人的思念之情。
【答案】
译文：
我独自坐在那里数着回家的日子，花影重重、太阳渐渐下沉。没有办法让我徘徊思考美好的诗句，除了春天的愁绪，别的话题都找不到。
闲散地倚在画楼的西面，芳草绿油油地铺满了旧时的道路。还记得那时我们相聚在一起的情形，如今只有红杏花边的酒旗还在。
赏析：
这是一首怀人之作。全词以景起，以情结，中间穿插着对往日情景的追忆，对友人的思念。
上片首句点明“独坐”的时间，“归期”，表明了作者对归家的期待。“花影重”“日影低”渲染出一种清冷孤寂的氛围，烘托出作者孤独寂寞的情绪。“无计”二字道出了作者内心的无奈。“迟迟”一词，更显出作者的焦急与不安。最后一句化用杜甫《春望》中“国破山河在，城春草木深”诗意，将国家和个人的命运紧密相连，表达出作者忧国忧民的情感。
下片“闲倚画楼西，芳草青青失旧堤”两句写词人闲散地倚在画楼上，眺望远处的田野，只见那青青的草地已经失去了往日的痕迹。这句既是眼前所见之景，也是心中所思之景。“犹记当时人去处”一句回忆过去曾经与友人相聚的场景。“依依”二字传达出词人对友人的依恋与不舍。“红杏花边一酒旗”一句描写词人在朋友离去的地方看到了一户人家挂着酒旗，似乎可以感受到昔日朋友聚会时的欢声笑语。这两句既写了景物的变化，又表达了词人对友人的思念之情。全词以景起，以情结，中间穿插着对往日情景的追忆，对友人的思念。