紫骝马，黄金羁，妾家夫婿金陵儿。
金陵正值繁华时，日与游侠相追随。
追随游侠金陵下，长跨金羁紫骝马。
赌胜初登蹴鞠场，纵酒还来斗鸡社。
越罗楚练照晴空，飞鞚扬鞭去似龙。
却转端门回辇路，斜穿夹道过行宫。
行宫夹道通三市，长使旁人夸意气。
紫陌春融锦绣连，青楼日暮箫笙起。
青楼娼女砑罗裙，清歌宛转驻流云。
歌阑陌上春风度，舞罢楼前璧月新。
陌上楼前相识多，相陪相引屡经过。
房栊寂寞交疏里，云鬓妆成奈尔何。
【注释】
紫骝：骏马。
金陵：即今南京，六朝古都。
游侠：指行侠仗义的人。
蹴鞠场：古代的球类游戏场地。
斗鸡社：古代的一种斗鸡的游戏。
罗楚练：指丝绢一类的东西。
夹道：两条平行的道路。
三市：指市集。
长使：常用来表示对某人的喜爱。
青楼：旧时指妓院。
娼女：妓女。
砑罗裙：细密地织着花纹的裙子。
流云：形容女子婀娜多姿。
璧月：月亮的美称。
房栊：房屋的门窗。
交疏里：交错的地方。
云鬓妆成奈尔何：形容女子梳妆打扮后更添妩媚动人。
【译文】
紫色骏马配黄金辔头，我家夫婿是金陵来的少年。
金陵当时正是繁华的时候，每天和游侠一起相随游玩。
跟在游侠后面去金陵下，骑着马一直跨过金辔头紫马。
第一次登蹴鞠场赌胜，再回来喝上几杯斗鸡酒。
太阳照着晴空，越罗楚练映照天空，飞快地扬鞭驰骋。
转过端门又回到辇路，斜穿两排道路到行宫。
行宫两边的大道通市集，常用以夸耀自己的威风。
紫陌春光融融连锦绣，青楼日暮箫笙吹起舞。
青楼妓女穿着细腻的罗裙，清歌婉转好像驻在流云中。
歌罢之后，春风在陌上吹过，舞罢之后，新月挂在楼上。
行人走过陌上楼前，认识的多了，经常经过这里。
房里寂寞空旷，互相交往的很少，头发梳成云鬓，可惜你怎么办呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。