洞庭清秋灏气多,金盘彩月摇碧波。湘灵朱丝奏云和,九疑木落风娑娑。
长相思,渺何极。湘山云断湘水深,泪竹年年雨花碧。
洞庭湖在秋天显得格外的明净,湖面水气浩渺,天高云淡。
月亮在金色的盘子里摇荡,映照在碧波之中。湘灵奏起朱丝琴,奏出《云和》的曲子。
九嶷山的树木已经落尽,风儿在轻轻地摇曳着。
长相思,思念的人,你在哪里?
湘山与湘水之间,仿佛有一座云雾缭绕的桥梁,连接着彼此。
我们之间的感情却像是湘江的水一样深不见底,难以捉摸。
每当思念之情涌上心头时,我就像那年年被雨水淋湿的竹林一样,泪水沾湿了衣衫。