君不见翟公昔时作廷尉,蝉联宾客填门至。并披缝掖曳长裾,夕振鸣珂昼停骑。
峨冠博带称往古,吐气扬眉论当世。交态浑如金石坚,朋情肯数芝兰契。
当时意气何豪雄,炙手可热嘘生风。日晏联镳登紫阁,平明骑马出铜龙。
只道浮华长若此,谁云生死不相从。一朝官罢成索寞,门外庭前可罗雀。
寂寂蓬居向午开,萧萧木叶惊秋落。古来此道今可悲,须知荣悴亦无时。
花前且尽一壶酒,世事悠悠侬不知。
君不见翟公昔时作廷尉,蝉联宾客填门至。并披缝掖曳长裾,夕振鸣珂昼停骑。
注释:你看,以前翟公担任廷尉的时候,宾客络绎不绝地来到他家门前。他身着官服,拖着长袍,白天骑着马,晚上坐着轿子。
峨冠博带称往古,吐气扬眉论当世。交态浑如金石坚,朋情肯数芝兰契。
注释:他的官帽高耸,腰带宽阔,穿着古代的服饰,吐出的气息像春风一般,谈论着当今社会。他的交情就像金石一样坚固,朋友之间的情谊就像灵芝和兰花一样珍贵。
当时意气何豪雄,炙手可热嘘生风。日晏联镳登紫阁,平明骑马出铜龙。
注释:当时他意气风发,权势炙手可热,引起一阵生风。傍晚时分与朋友们一起登上紫阁,天亮之前就骑马离开了。
只道浮华长若此,谁云生死不相从。一朝官罢成索寞,门外庭前可罗雀。
注释:人们只知道浮华是长久存在的,却不知道生死终究是要分离的。一旦失去了官职,变得孤独无依,连门前的鸟雀也不愿意光顾了。
寂寂蓬居向午开,萧萧木叶惊秋落。古来此道今可悲,须知荣悴亦无时。
注释:孤零零的茅草房在中午时分敞开了门户,树叶在秋风中飘落,秋天的景象令人感到悲凉。自古以来这样的道理今天却是令人悲伤的,要知道荣枯盛衰也是时刻变化的。
花前且尽一壶酒,世事悠悠侬不知。