异乡久抱故乡思，况复临岐送故知。
鹦鹉忍倾桑落酒，玲珑愁唱竹枝词。
想当蓟北霜飞处，正是江南人到时。
烦语芹边诸俊彦，尚书今已鬓成丝。
诗句释义及译文
- 异乡久抱故乡思，况复临岐送故知。
- 注释：在异乡长久怀揣着对故乡的思念；更何况是在分别的时候，还要送别老朋友。
- 译文：在异地他乡长时间怀念着家乡；更何况是在这个分别的时刻，还要送别老朋友。
- 鹦鹉忍倾桑落酒，玲珑愁唱竹枝词。
- 注释：不忍心倾泻桑落酒来表达自己的悲伤情绪；用玲珑剔透的声音唱出忧愁的竹枝词。
- 译文：不忍心倾注桑落酒来表达自己的心情悲痛；用细腻而哀婉的声音吟唱出忧愁的竹枝词。
- 想当蓟北霜飞处，正是江南人到时。
- 注释：想象自己正处在蓟北霜飞的季节；正好是江南的人到来的时候。
- 译文：想象自己正处于蓟北霜飞的季节；正当江南的人到达的时候。
- 烦语芹边诸俊彦，尚书今已鬓成丝。
- 注释：烦劳各位朋友向那些杰出的人物转达我的问候；尚书大人现在已经满头白发了。
- 译文：烦劳各位朋友向那些杰出的人物传达我的问候；尚书大人现在已经满头白发了。
赏析
这首诗通过描述离别的场景，表达了诗人对友人的深情厚谊以及对故乡的深深思念。诗人巧妙地运用了自然景物和季节变化来表达情感，使得整首诗充满了浓厚的情感色彩。同时，诗人也借景抒情，通过对蓟北和江南的不同景象的描述，展现了自己对友情和故乡的珍视。此外，诗中的“霜飞”和“人到”等意象，也为读者提供了丰富的联想空间，使得整首诗更加生动形象。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。