紫骝马，行且嘶。愿为分背交颈之逸足，不愿为追风绝景之霜蹄。
霜蹄灭没边城道，朔风一夜霜花老。纵使踏破天山云，谁似华阴一寸草。
紫骝马，听我歌。壮心耗不尽，奈尔四蹄何。

紫骝马

紫骝马，行且嘶。愿为分背交颈之逸足，不愿为追风绝景之霜蹄。

  • 紫骝马：紫色的马，通常指骏马。
  • 行且嘶：行走时发出嘶鸣声。
  • 愿为分背交颈之逸足：希望成为能够并肩而立、交颈相依的伴侣（如情侣）的双脚。
  • 霜蹄灭没边城道：意为马儿奔跑时尘土飞扬，消失在边城的路途中。
  • 朔风一夜霜花老：描述朔风凛冽，一夜之间将霜花吹落。
  • 纵使踏破天山云：即使踏过层层云雾。
  • 谁似华阴一寸草：比喻自己虽志向远大，但终究像华山脚下不起眼的小草，难以与远处的高山相比。

译文

紫色的骏马啊，你行走在道路上，发出一声声嘶鸣。我愿与你成为并肩而立的伙伴（如情侣），不追求追逐极速的骏马（如猎豹或骏马），因为那样会消耗我们的青春。然而，我的四蹄却无法承受这种壮志豪情，最终只能化作一抔黄土。

赏析

这首诗是李白在长安时期所作，通过紫骝马的形象表达了诗人对理想与现实的矛盾思考。诗中的”紫骝马”不仅象征着诗人的理想与抱负，也反映了他内心的孤独与无助。诗人通过对比”分背交颈之逸足”与”追风绝景之霜蹄”，表达了对自由奔放生活的向往和对现实束缚的无奈。同时，诗末以自嘲的口吻，表达了自己虽怀壮志却难逃命运的无奈，体现了李白特有的超脱与豁达的人生态度。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。