秋深时节雨霏霏，独坐江楼看雁飞。
烟火数家山郭晚，蓬樯几处野航归。
谋生计画人皆笑，投老乡关事已非。
闻道淮南新易将，江湖此日亦沾衣。
诗句解析与译文：
- 秋深时节雨霏霏，独坐江楼看雁飞。
- 注释：秋天的深处，细雨绵绵不断。我独自坐在江边的楼上，观看着大雁向南飞翔。
- 译文：在秋深的季节里，细雨纷纷，我独自坐在江楼之上，观赏着南归的大雁。
- 烟火数家山郭晚，蓬樯几处野航归。
- 注释：夕阳下，几户人家的烟雾缭绕；几处篷船上的船夫正带着他们的船只回家。
- 译文：在傍晚时分，可以看到几家人家的炊烟袅袅升起；也有渔民的小船带着渔网归来。
- 谋生计画人皆笑，投老乡关事已非。
- 注释：为了生计，有些人开始绘画谋生；而那些想要投奔家乡的人，现在的事情已经变得不再重要了。
- 译文：有些人开始通过绘画来谋生，但对于那些打算回到家乡的人来说，现在的情况已经变得不那么重要了。
- 闻道淮南新易将，江湖此日亦沾衣。
- 注释：听说淮南的新将军即将到来，整个江湖都因此沾湿了衣裳。
- 译文：听说淮南新来的将军即将到来，整个江湖都因此而变得潮湿湿润。
赏析：
这首诗描绘了一个秋天的景象，以及人们在此时的不同心态和行动。开头两句描绘了秋天的景色和人物的心情，表达了对自然的感慨和对时间的流逝。接下来的三句则是对人们生活状态的描述，有的人为了生计而奔波，有的人则选择回归家乡。最后两句则是对未来的展望，听说淮南的新将军即将到来，整个江湖都为此沾湿了衣裳。整首诗语言朴实，情感真挚，展现了生活的艰辛和希望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。