老夫避兵荒山侧，三日无食在荆棘。
鞋袜破尽皮肉碎，血被两踵行不得。
于时瘦妻实卧病，十声呼之一声应。
夜深困绝倚枯树，逐魂啼来雨如注。
译文：
我被流放到荒山，三天没吃东西，只能忍饥挨饿。我的脚上和鞋上全是破洞，皮肉都磨烂了，血染到脚趾头了，连走路都困难。这时瘦妻子病卧在床，我喊她一声她应一声。夜深人静我倚靠在枯树上，魂魄似乎都要随雨滴飘散。
注释：
老夫：我。
避兵荒山侧：流放荒僻的山边。
三日无食：连续三天没吃上饭。
行不得：走不动。
于时：这时。
实卧病：真的病了。
瘦妻：瘦弱的妻子。
实：真的。
呼之一声应：叫唤一声应声回答。
逐魂啼来雨如注：魂灵随着哭泣而飘落，如同暴雨倾盆。
赏析：
这是一首写流放生活苦况的诗。开头三句是说流放的生活多么悲惨。“避兵荒山侧”一句，表明流放者的处境十分艰苦；“三日无食”一句，进一步说明流放者的贫困状况。接着两句写流放者衣衫褴褛，皮肉溃烂，无法行走。最后两句写流放者的妻子因病卧床不起，他呼唤妻子，妻子应声答应。这几句写出了流放者凄惨、孤寂的境遇以及夫妻之间的深厚感情。后四句是写流放者在恶劣的环境中思念亲人，夜不能寐，魂随雨滴飞去的情景。全诗语言质朴，情感真挚，充分表现了流放者的悲惨处境和对亲人深沉的爱。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。