杭州阿速病可伤，况复四体多金创。
口粮开除但乞丐，终日哀鸣行路傍。
自言家在云中住，兄弟既死惟爹娘。
往年江南妖贼反，圣旨差我随平章。
同行二千五百辈，辈辈选用皆精强。
孰知江南风土异，不比中原尽平地。
中原地平好驰逐，一人腾骧万人废。
江南地卑山林密，泥深马滑无由立。
角弓着雨软如绵，咫尺相看不能射。
九月十月岁云莫，贼兵突入观音渡。
平章脱身向东去，太半尽死无人顾。
我幸不死病已危，丞相被逐无依归。
异乡此日谁相慰，只似天边孤雁飞。
注释：
病阿速：生病，受苦。
杭州阿速（即杭州的百姓）生病了很可怜，何况他四肢受伤。
口粮：指食物、粮食。开除：除去。乞丐：乞讨者。
终日哀鸣行路傍：整日哀伤地在道旁行走。
自言家在云中住：他说自己的家乡在云端之上。
兄弟既死惟爹娘：兄弟都已死亡只剩下爹娘相依为命。
往年江南妖贼反：往年江南地区发生叛乱。
圣旨差我随平章：朝廷的命令让我跟随平章前去。
同行二千五百辈：同去的有两千多人。
辈辈选用皆精强：每一代人都挑选出最精锐的人。
孰知江南风土异，不比中原尽平地：谁曾想到江南的风土与中原不同，那里都是山丘密布，地势低矮，道路险峻，马儿难以奔跑。
角弓着雨软如绵，咫尺相看不能射：雨水打湿了的弓箭非常柔软，彼此对视也看不见箭尖。
九月十月岁云莫，贼兵突入观音渡：九、十月间天气寒冷，但敌人突然进攻观音渡。
平章脱身向东去，太半尽死无人顾：平章被迫逃往东方，大部分士兵已经死了，没有人再管他们。
我幸不死病已危，丞相被逐无依归：幸好我没有死，但我的病很严重，现在连丞相都被迫离开了朝廷。
异乡此日谁相慰，只似天边孤雁飞：在异乡这个日子里，谁能够安慰我啊？我只能像天边的孤雁一样独自飞翔。
译文：
在杭州阿速（即杭州的百姓）生病的时候，他感到十分可怜。更何况他的四肢受了重伤。阿速说，他已经没有口粮可吃了，只好成为乞丐。整天都在道旁哀伤地行走，诉说着自己的悲惨遭遇。
阿速说自己家住在云端上，而他的兄弟们却都已经去世了，只有他和父母相依为命。他叹息道：“往年江南发生叛乱时，朝廷派我去跟随平章前去。一路上一共有两千多人，每一代都被选拔出最精锐的战士。但是谁能想到，南方的风土和中原大不相同，这里都是山丘密布，地势低洼，道路狭窄，马匹难以奔驰。下雨之后，弓箭也变得非常软弱，我们甚至无法用它来射击。就在九月十月的寒气逼人的时节，敌人突然向我们进攻，观音渡被攻破。平章不得不带着大部分人撤退到东方，可是大部分士兵都死了，没有人再管我们。幸运的是我还没有死，但是我的病很重，现在连丞相都被迫离开了朝廷。”
阿速感叹道：“我在异地度过这一天，谁能给我带来安慰呢？我只能像天边的孤雁一样独自飞行。”