山下无人踪,山上无鸟语。
惟馀一片云,见我来游此。
【解析】
“山下无人踪”意思是山下没有人迹,“山上无鸟语”是说山上没有鸟鸣声。“惟馀一片云”中的“惟”是只有的意思,“余”是留下、存留着的意思。“一片云”,指诗人留下的脚印。“见我来游此”意思是我来了,就看见我留下了脚印。这是写自己来到这个地方,看到了他来过的痕迹。诗人在信阳道中即景抒情,表达了对自然的向往。
【答案】
译文:
山脚下不见一个人影,山上听不到鸟鸣声。
只有一片云还留有我的足迹,知道我来过这里。
赏析:
这是一首纪行诗。诗人以简洁的笔墨勾画出一个清幽静寂、人迹罕至的山间小径。诗人行走在这山间小道上,一路欣赏着四周秀美的自然风光,内心也感到无比的舒畅和愉悦。