吾观仲方画，不从诸家入，亦复不从十指出。直是一片豪性侠气结为块垒，以酒浇之不能止。
忽尔迸散落缣素，偶然浓淡分山水。吾不知溪山之貌仲方，仲方之貌溪山。
无情有情含裹那可辨，复有袁生失足混其间。数日苦热，对公所作寒江流，百骸泼泼化潺湲。
心魂清冷绝尘滓，恰逢投砾始惊还。却笑凡手抛掷胸中活山水，漫从死骨求筋髓。
纵然逼真君家顾长康，抵掌虎头徒为尔。噫吁嘻，俗眼赏鉴皆如此，不重真骨重形似！
顾仲方画山水歌
吾观仲方画，不从诸家入，亦复不从十指出。直是一片豪性侠气结为块垒，以酒浇之不能止。
译文：我看顾仲方的画，不是按照各家的风格来描绘，也不是模仿十指的点划。他的画完全是一股豪迈之气凝结而成，用酒来浇灌也不能平息。
注释：1. 吾观（观察）:我观看。2. 仲方（顾仲方）:顾恺之。3. 不从（不遵循）:没有遵循。4. 诸家:各种流派的画家。5. 十指（十指）：十指，泛指手指。6. 豪性：豪放的性情。7. 侠气：豪爽的气质。8. 结为块垒：结成了心病。9. 以酒浇之不能止：用酒来浇灌也止不住。
赏析：顾恺之在艺术创作中追求的是“传神写照”，他的作品具有高度的艺术感染力，对后世产生了深远影响。这首诗就是作者观看顾恺之作品后的感受。《顾恺之画赞》中说：“恺之每食甘蔗，先食尾，常自云：‘甘苦尽于下。”其有至论，世多不知道，故江左世族好引此语为笑谈。”“甘苦”在这里可以理解成“甘美与苦涩”，而顾恺之通过自己独特的感受方式，将这种甘甜与苦涩统一起来，形成了自己独特的艺术风格。
第二首：
忽尔迸散落缣素，偶然浓淡分山水。吾不知溪山之貌仲方，仲方之貌溪山。
译文：忽然间笔锋散乱地洒落在宣纸上，偶然间浓淡相宜地描绘出了山水。我不知道溪山的形貌是仲方，还是仲方的形貌是溪山呢！
注释：1. 缣素：白色生丝织品，古代写字绘画常用它作纸张。2. 溪山：山川、山水。
赏析：本首诗描写了一幅山水画作的创作过程。第一句“忽尔迸散落缣素”形容画笔在纸上的挥洒自如；第二句“偶然浓淡分山水”表现了画家对于笔墨浓淡变化的运用和把握。这两联诗都是写画，但重点却不在于画画本身，而是通过画画的过程，表达了作者的感悟。
第三首：
无情有情含裹那可辨，复有袁生失足混其间。数日苦热，对公所作寒江流，百骸泼泼化潺湲。
译文：无情有情都包含在内，怎么分辨得出？又有袁生失足混在其中。数日里天气酷热，面对你的作品《寒江流》，我感到百骸仿佛都在流淌，如同潺潺流水一般。
注释：1. 袁生：即南朝宋画家袁倩。2. 百骸：全身。这里指人的身体。
赏析：此诗进一步描述了画家创作时的情感投入和对自然美的捕捉。前两句写画中的山水景色，“无情有情”四字写出了画家对画中景致的独特理解，认为其中包含了许多难以言明的情感。后两句则写自己的感受，面对画家的作品，自己感到身体仿佛都在流动，这是画家对自然美的捕捉和表达。
第四首：
心魂清冷绝尘滓，恰逢投砾始惊还。却笑凡手抛掷胸中活山水，漫从死骨求筋髓。
译文：我的心魂清凉冷静，脱离了尘世的纷扰。正当我遇到一石投水时，方才感到惊讶。然而又嘲笑那些凡人之手把心中活泼的山水随手抛掷出去，却只从死去的骨头中去寻找筋髓。
注释：1. 心魂清冷：心境清凉冷静。2. 尘滓：尘埃。3. 投砾：投到石上的小卵石。4. 投砾始惊还：意谓在受到打击后才猛然醒悟。5. 凡手：普通人的手。6. 投砾：投到石头上。7. 筋髓：筋络、骨髓，这里比喻内在的精神、本质。
赏析：本诗继续抒发了作者观赏画作时的感慨。前两联诗人通过对画家作品的赏析，表达了自己对于画作中情感的认同和赞赏。后两句则是对画家创作的批评，认为他们只是简单地模仿古人的作品，却没有领会其中的精髓。同时，诗人也在暗示画家应该更多地关注内心的感受，而不是仅仅停留在表面的技巧上。