雨外黄昏花外晓，催得流年，有恨何时了。燕子乍来春又老，乱红相对愁眉扫。
午梦阑珊归梦杳，醒后思量，踏遍闲庭草。几度东风人意恼，深深院落芳心小。

【注释】：

  1. 蝶恋花：词牌名。又名“鹊踏枝”。双调，四十六字，上片四平韵，下片三平韵。
    2．黄昏、晓：指天将亮未亮的时候。
    3．流年：光阴流逝。
    4．燕子乍来春又老：燕子飞来了，春天却老了。
    5．乱红：落花。
    6．阑珊：残败，衰败。
    7．闲庭草：庭院中的花草。
    8．恼：使……恼怒。
    9．芳心小：指花的心事，即惜春之心。
    【译文】：
    天刚蒙蒙亮，花儿还带着露珠。时光催人，恨不能留住它。燕子刚飞来，春天又快完了。满院乱花飞舞，愁眉紧锁。
    午梦已醒，回到梦中也无踪影。醒来后思量，漫步在庭院中。东风阵阵吹来，让人心生烦恼。深深的院落，花儿心事重重。
    赏析：
    此词以伤春为主题，写闺中女子对春天消逝的感慨之情。上阕写景，下阕抒情，情景交融，意境清丽，情致婉转，含蓄蕴藉。
    起句「雨外黄昏花外晓」点出时令为暮春，暗示着春天即将结束。「催得流年，有恨何时了」则直抒胸臆，表达出作者对青春易逝的伤感。「燕子乍来春又老」，以燕子的归来暗喻自己的寂寞。「乱红相对愁眉扫」则以落花的飘零来比喻人的离愁别绪。「午梦阑珊归梦杳」描写了梦境的不真实。「醒后思量，踏遍闲庭草」则是说醒来以后，百无聊赖地走遍庭院的花草之中。「几度东风人意恼」写自己因东风而感到烦扰。「深深院落芳心小」则表达了内心的孤寂感伤。
    这首词以伤春为主题，写闺中女子对春天消逝的感慨之情。全词用典不多，但遣词造句十分细腻工巧。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。