古道棠梨寒恻恻，子规满路东风湿。留连好景为谁愁，归潮急，暮云碧，和雨和晴人不识。
北望音书迷故国，一江春雨无消息。强将此恨问花枝，嫣红积，莺如织，侬泪未弹花泪滴。
诗解与赏析#### 第一段：
- 诗句：古道棠梨寒恻恻，子规满路东风湿。
- 译文：古旧的道路旁生长着棠梨树，它们在微凉的风中瑟瑟发抖。到处都能听到杜鹃鸟的声音，仿佛是它用啼声驱赶着潮湿和霉变。
第二段：
- 诗句：留连好景为谁愁，归潮急，暮云碧，和雨和晴人不识。
- 译文：我留恋这美景但心中满是愁绪，归途的潮水汹涌而急，傍晚的天空呈现碧绿的颜色。无论天气如何变幻，人们却无法理解我心中的感受。
第三段：
- 诗句：北望音书迷故国，一江春雨无消息。
- 译文：我向北望去，希望听到家人的消息，但是家乡的亲人却音信全无。春天的雨一直下个不停，仿佛要把所有的消息都冲刷得一干二净。
第四段：
- 诗句：强将此恨问花枝，嫣红积，莺如织，侬泪未弹花泪滴。
- 译文：我强忍着心中的哀伤向花儿询问，看到那盛开的花朵和飞舞的鸟儿。我的眼泪还未流下来，花儿已经因为悲伤而哭泣了。
注释解释：
古道棠梨寒恻恻- “古道”指的是古老的道路，”棠梨”是一种树木名，常用来比喻秋天的景象。”寒恻恻”描绘了道路两旁树木的寒冷和凄凉。
子规满路东风湿- “子规”是杜鹃鸟的别称，这里指的是杜鹃鸟在道路上鸣叫。”东风”可能是指春季，也可能是描述气候的多变。
留连好景为谁愁，归潮急，暮云碧- 描述了诗人对美景依依不舍但又感到忧愁的情感，以及天气变化给归途带来的紧迫感。
北望音书迷故国- “北望”表示向北方张望，”音书”指书信，”迷”意为失去联系或找不到。”故国”指的是故乡。表达了一种对远方家人的思念之情。
一江春雨无消息- 这里的”一江”可能指的是河流，”春雨”则是指春季持续不断的降雨。”消息”在这里可能指信息、动态，也可能指实际的内容。整句的意思是说春天的雨水持续不断，好像要把所有信息都冲刷掉一样。
强将此恨问花枝- “强将”表示勉强尝试或尽力而为。”此恨”指心中的悲痛。”问花枝”即向花儿询问自己的心事。
嫣红积- 形容花儿盛开的样子。
侬泪未弹花泪滴- “侬”可能是方言词汇，用于称呼自己。”泪未弹”表示眼泪还没有流出来。”花泪滴”形容花儿因为悲伤而流泪的情景。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。