袅袅花阴罗袜软，无限芳心，初与春消遣。小试娇莺才半转，海棠枝上东风浅。
一段行云何处剪，掩过雕阑，送影湘裙展。隔著乱红人去远，画楼今夜珠帘卷。

【解析】

本题考查鉴赏古代诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类试题，考生要审清题目要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”，然后逐句翻译诗歌，最后分析概括。此题中，注意“袅袅”“软”等字词的运用。

【答案】

(1)①“花阴”即花影，形容女子轻盈婀娜的体态。(2)“芳心”即芳心，指女子内心蕴藏的美的感情。(3)“初”是“刚刚”，表示时间短暂。(4)“娇莺”即黄莺，这里指歌女。(5)“才半转”即“刚转了一点”。(6)“东风”指春天的风，这里指春风。(7)“行云”指天上飘浮的云彩。(8)“掩过雕阑”指遮住了栏杆。(9)“人去远”即“离我而去”。(10) “珠帘”指珍珠串成的门帘。(11)“画楼”指华丽的楼房。赏析：这首词写一女子春日里在楼上赏花的情景。上片写她下楼赏花。下片写她在楼上观花。全词描写细致，生动形象，富有韵味。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。