河海英雄色,使君一席收。
最难得佳客,月舞为人留。
【解析】
“河海英雄色”:河海的英雄气概。这一句是写诗人的感慨,意思是说英雄豪爽的气概,在九重天上也能收容得下。“使君一席收”:指使君的宴席上收罗了众多豪杰。“使君”,这里指唐玄宗李隆基。“最难得佳客”:意谓难得的是能为宴会增添光彩的佳宾。“月舞为人留”:意谓明月也仿佛是在为人们跳舞留连。
【答案】
译文:河山的雄浑壮丽,英雄的豪放不羁,都在九天之上收容了。难得的是宴会上的佳宾,明月也似乎在为他们舞蹈,久久不忍离去。
赏析:本诗首句点出诗人与诸公的聚会。“使君”,指唐玄宗,当时诗人任左拾遗。次句写众宾盈门,诗人自谦不如他们英杰,却道是天公有意收纳。后三句写宴席盛况,李白以豪放之性自诩,自称难逢佳客,而月色又似乎为他作伴,留连不愿离去。