闻道林塘景，萧然远世情。
苔阶多鹤迹，茅屋有书声。
曾著潜夫论，因传处士名。
空馀图画在，翰墨尚留馨。
【解析】
本题考查考生对诗歌的综合赏析能力。解答此类题目，首先要审题，明确考查的具体要求，再结合诗歌的内容、手法、风格等进行分析。
题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”。本题要求赏析“题焦氏林塘读书图”这首诗。首先分析诗句内容，然后逐句进行翻译，最后给出注释和赏析。
首联是全诗的总括，诗人写景抒情，抒发了作者对隐居生活的向往之情，表达了对闲适生活的喜爱之情。
颔联是全诗的关键之句，诗人描写了一幅宁静的读书图画：苔阶上多有踏出的痕迹，茅屋中传出阵阵书声。这两句诗写出了读书人的清高脱俗，表现出读书人的生活情趣。
颈联是对焦氏的赞美。焦氏曾著《潜夫论》，因传处士名。这句是说焦氏的学识渊博，品德高尚，所以受到人们的尊重和敬仰。
尾联的意思是空余这幅画，翰墨仍留香。这是对焦氏的赞美与怀念，也表达了诗人对隐居生活的向往之情，表现了诗人对闲适生活的喜爱之情。
【答案】
译文：
我听说那林塘的风景很美丽，远离尘世喧嚣。苔阶上有多处踏出的痕迹，茅屋中有诵读的声音。曾经著过《潜夫
论》，因传处士名。空余这幅画，翰墨仍留香。
赏析：
这首七绝，前四句为第一层，主要写景，描绘出一幅幽雅静谧的读书图画：在林塘边，苔阶上留下了许多足迹；在
茅屋中，传出阵阵诵经之声。后三句为第二层，主要抒情，歌颂了焦氏的学识渊博、品德高尚，以及他受到人们的敬
爱和尊敬：曾著《潜夫论》；因传处士名。末两句是第三层，点明题旨，表达了作者对隐居生活的向往和对闲适生
活的喜爱之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。