韩侯英誉重雄藩，猺獞闻知胆已寒。
诗礼旧曾歌郤谷，龙泉尚拟斩楼兰。
营连邕莞烟生灶，夜度昆仑月满关。
道路行人传令肃，边陲黎庶沐恩宽。
屯兵晓日明金甲，跃马南薰拂绣鞍。
克敌一生存远略，思亲千里报平安。
闲将景物归吟幌，常见风云护将坛。
报国丹心坚似石，平蛮勋业重如山。
高情久与梅花共，行橐应无薏苡还。
早晚凯还笳鼓竞，捷书先已到金銮。
这首诗是一首七言律诗，描述了征伐蛮族的将军出征前的情景。下面是逐句的翻译和注释：
- 寄都指挥使韩公时征猺在柳庆（寄给都指挥使韩公：在柳庆征伐蛮族）
- 寄给都指挥使韩公：寄给韩公（韩公：韩公，指韩都指挥使）。
- 时征：当时正在征伐。
- 猺（yuā）：古代对少数民族的一种称呼。
- 在柳庆：柳庆是地名，可能是当时的一个州或郡。
- 韩侯英誉重雄藩，猺獞闻知胆已寒（韩侯英勇的名声重如雄藩）
- 韩侯：指韩公。
- 英誉：英勇的声誉。
- 重：重厚，强调。
- 雄藩：雄壮的封国。
- 猺獞：古代对少数民族的一种称呼。
- 闻知：听说。
- 胆已寒：胆寒，形容非常害怕。
- 诗礼旧曾歌郤谷，龙泉尚拟斩楼兰（曾经用诗礼歌颂郤谷，准备斩杀楼兰）
- 诗礼：古代礼仪中的诗歌部分。
- 郤谷：古代的一个名字，可能是某个人或地方。
- 龙泉：古代剑名。
- 斩楼兰：斩杀楼兰，楼兰是古代西域的一个国家。
- 营连邕莞烟生灶，夜度昆仑月满关（军营连接着邕、莞两地，夜晚越过昆仑山，月亮高挂关口）
- 营连：军营相连。
- 邕莞：南宁、梧州的别称。
- 烟生灶：烟雾升起，好像炊烟一样。
- 夜度昆仑：在夜晚度过昆仑山。
- 月满关：月亮高挂关口，形容月光明亮。
- 道路行人传令肃，边陲黎庶沐恩宽（路上的人们听到命令后都很恭敬，边远地区的百姓也享受到了恩惠）
- 道路行人：路上的人们。
- 传令肃：传达命令时都很严肃。
- 边陲：边境地区。
- 黎庶：普通百姓。
- 沐恩宽：享受到恩惠。
- 屯兵晓日明金甲，跃马南薰拂绣鞍（士兵们在朝阳下明晃晃地穿着金铠甲，跃马南风中飘动着华丽的绣鞍）
- 屯兵：驻军。
- 晓日：早晨的阳光。
- 明金甲：金光闪闪的铠甲。
- 跃马：骑马。
- 南薰：南方的暖风。
- 拂绣鞍：风吹过华丽的马鞍。
- 克敌一生存远略，思亲千里报平安（击败敌人保全自己的远大谋略，思念亲人千里传报平安）
- 克敌：击败敌人。
- 一存：保全自己。
- 远略：远大的谋略。
- 思亲：思念亲人。
- 千里：形容距离很远。
- 报平安：传递平安的消息。
- 闲将景物归吟幌（悠闲地整理景物，回到房间吟咏）
- 闲将：悠闲地处理。
- 吟幌：回到房间吟咏。
- 常见风云护将坛（常常有风云守护将领的营地）
- 常见：经常有。
- 风云：风云变幻。
- 护将坛：守护将领的营地。
- 报国丹心坚似石，平蛮勋业重如山（报国的忠诚之心坚定如石头，平定蛮族的功勋业绩如同泰山）
- 报国：报效国家。
- 丹心：忠诚的心。
- 坚似石：坚定如石头。
- 平蛮：平定蛮族。
- 勋业：功勋业绩。
- 重如山：如同泰山般沉重。
- 高情久与梅花共，行橐应无薏苡还（高尚的情感长久地与梅花相伴，行李应该没有薏苡那么重）
- 高情：高尚的情操。
- 共：相伴。
- 薏苡：一种植物的名称，古代认为它比薏苡还要轻。
- 行橐：行李，即出行携带的物品。
- 早晚凯还笳鼓竞，捷书先已到金銮（早晚凯旋归来，战鼓声声响起，捷报已经传到皇宫）
- 早晚：早晚。
- 凯还：胜利归来。
- 笳鼓竞：战鼓声声响起。
- 捷书：好消息的文书。
- 金銮：皇宫。
这首诗描绘了一位将军出征前的紧张气氛和对未来的胜利充满信心。通过描绘自然景象和战争场景，展现了战争的残酷性和对和平的渴望，同时表达了诗人对国家的热爱和忠诚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。