五马渡江左，国步日孔棘。
亹亹尚清谈，于世竟奚益。
新亭忧堕泪，别墅喜折屐。
若能贾馀勇，中原可复得。
奈何失此机，上下尚姑息。
坐视犬戎争，腥膻污中域。
伟哉祖与卞，义气徒感激。
大厦柱难支，中流楫徒击。
【注释】
五马渡江左：指东晋王导、谢安等五人乘五匹马渡过长江。后用以泛指过江避难。
国步日孔棘：国家的前途一天比一天危险。
亹（wěi）亹：勤勉的样子。
于世竟奚益：有什么用呢?
新亭：在今南京西南。晋成帝时，王导等曾避乱于此。
别墅喜折屐：指谢安在山阴（今浙江绍兴）别墅，有客来访，脱屐相待。
贾（jiǎ）余勇：犹言“有余勇”，“余勇”为动词，意思是“还有勇气”。
中原：古代华夏族居住的地方。这里指中国。
奈何：怎么。
失此机：失去恢复中原的机会。
上下尚姑息：上面的人还姑息养奸。
犬戎（chùn）：古代西北少数民族。
中域：指中国境内。
伟哉祖与卞：多么伟大啊，祖逖和刘琨。
义气徒感激：只有他们的壮志豪情令人感佩。
栋梁：比喻国家的支柱。
柱难支：柱子难以支撑大厦。
中流：江河中流，比喻国家的命运。楫：船桨。
【译文】
五人乘五匹马渡江而北，国家的前途一天比一天危险。
勤勉地讨论着清谈，对世事又有什么用呢？
到新亭去忧心流泪，别墅里高兴地摆上酒杯和筷子。
如果还能有勇气，中原的江山也可以收复。
但是怎么丧失这个机会呢? 上层的人还是姑息养奸。
坐视敌人争夺天下，腥膻之祸污染了中原大地。
伟大的祖逖和刘琨只能徒然感叹，他们的义气只有让人感动而已。
大厦的柱子已经支撑不住，大船在河中央空自击水。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。