维舟金山下,飞步妙高台。
倚阑纵遐瞩,豁然怀抱开。
谁云隔一水,我喜绝纤埃。
淮南见咫尺,烟树翠成堆。
江山宛犹昨,昔人安在哉。
缅怀坡仙辈,赋咏骋雄才。
俯仰几百年,石刻荒苍苔。
不须雍门琴,对景令人哀。
金山寺妙高台
维舟金山下,飞步妙高台。
倚阑纵遐瞩,豁然怀抱开。
谁云隔一水,我喜绝纤埃。
淮南见咫尺,烟树翠成堆。
江山宛犹昨,昔人安在哉。
缅怀坡仙辈,赋咏骋雄才。
俯仰几百年,石刻荒苍苔。
不须雍门琴,对景令人哀。
译文:
我坐在船上停泊在金山脚下,登上了妙高台欣赏风景。
我倚靠在栏杆上远眺,心情豁然开朗,心胸开阔。
谁说我们之间隔着一条江水呢?我感到非常高兴,因为可以远离尘世的琐事。
淮南地区近在眼前,那片烟雾缭绕的树木形成了一片翠绿色的山峦。
江山景色依然如故,可那些古人已经不在人世了呢。
我思念起苏轼、苏辙等前辈诗人,他们曾经写下了很多壮丽的诗篇和文章。
我站在台上向下俯瞰,几百年来这里经历了无数的变迁。
这里的石刻已经变得荒芜而苍老,苔藓丛生。
我并不需要弹起雍门琴来寄托哀愁,看着眼前的景色就已经让人感到悲哀了。