泛舟过梁溪,芙蓉水初冷。
折芳渡瑶涧,访竹缘修畛。
飘然陟崇冈,远目时一骋。
川原入遐瞩,一一意先领。
虚壑度松声,阴崖落云影。
秋草荒历山,露叶垂舜井。
湛陆宅久墟,榛翳道全梗。
访古情弥切,怀贤意方永。
下寻漪澜堂,因访招提境。
扫地焚名香,汲泉试新茗。
顿觉心源清,岂惟棼务屏。
重期望太湖,飞步登绝顶。
诗句释义与译文:
- 泛舟过梁溪,芙蓉水初冷。
- “泛舟”:在水上划船。
- “过梁溪”:经过梁溪。
- “芙蓉水初冷”:形容水清澈见底,水面上漂浮着的芙蓉花(荷花)显得格外清新。
- 注释:描述了诗人在秋天泛舟梁溪的场景,芙蓉花初开,水面清澈。
- 折芳渡瑶涧,访竹缘修畛。
- “折芳”:折取花朵。
- “渡瑶涧”:穿过像瑶一样的山涧。
- “访竹缘修畛”:沿着修长的竹林边缘行走。
- 注释:描绘了诗人在山水间寻找幽静之地,欣赏自然美景的行为。
- 飘然陟崇冈,远目时一骋。
- “飘然”:轻快的样子。
- “陟崇冈”:登上高岗。
- “远目时一骋”:放眼远方时自由驰骋。
- 注释:表达了诗人登高望远,心情舒畅的情怀。
- 川原入遐瞩,一一意先领。
- “川原”:平原和田野。
- “入遐瞩”:进入远方的视野。
- “一一意先领”:每一个景象都让人先有预感或理解。
- 注释:描绘了诗人对自然景色的深刻理解和感悟。
- 虚壑度松声,阴崖落云影。
- “虚壑”:空旷的山谷。
- “松声”:松树的声音。
- “阴崖”:阴暗的山崖。
- 注释:描述了诗人在山水间的听觉体验,听到松树和云朵的声音。
- 秋草荒历山,露叶垂舜井。
- “秋草”:秋天的草地。
- “舜井”:相传为大禹治水时所挖的水井。
- 注释:描绘了秋季山林的荒凉景象,以及舜帝留下的井台遗迹。
- 湛陆宅久墟,榛翳道全梗。
- “湛陆”:古代地名,此处泛指深山老林。
- “宅久墟”:久无人居住的地方。
- “榛翳”:灌木丛生的地方。
- “道全梗”:道路都被灌木覆盖。
- 注释:描述了诗人所见之景,深山古宅久已无人,草木丛生的道路被灌木覆盖。
- 访古情弥切,怀贤意方永。
- “访古”:探访古迹。
- “怀贤”:怀念贤人。
- 注释:表达了诗人对于历史的追寻以及对贤人的怀念之情。
- 下寻漪澜堂,因访招提境。
- “下寻”:向下寻找。
- “漪澜堂”:池塘边的亭子。
- “招提”:寺庙。
- 注释:描述了诗人下山后寻找漪澜堂并由此进入招提寺的经历。
- 扫地焚名香,汲泉试新茗。
- “扫地”:清理地面。
- “焚名香”:燃烧香料。
- “汲泉”:汲取泉水。
- “新茗”:新泡好的茶。
- 注释:描绘了诗人在寺院内进行的日常活动,包括清理庭院、烧香祈福、品尝新泡的茶等。
- 顿觉心源清,岂惟棼务屏。
- “顿觉”:突然觉得。
- “心源”:内心世界。
- “棼务”:杂乱的事务。
- “屏”:消除。
- 注释:表达了诗人在寺院中感受到的内心平静和超脱世俗纷扰的状态。
- 重期望太湖,飞步登绝顶。
- “重”:再次。
- “太湖”:太湖,位于今江苏省境内。
- “飞步”:快速的步伐。
- 注释:诗人表达了再次登上太湖之巅的愿望,以期获得更高层次上的心境提升。