齐奴豪奢世所无,大开金谷城西隅。
花间构亭走石渠,晓日光射珊瑚株。
绮罗围香拥名姝,诗酒或复来文儒。
放浪剧饮朝达晡,东风三日吹不苏。
自谓百岁常欢娱,岂知运去命与俱。
可怜楼前啼绿珠,繁华一旦如华胥。
人间俯仰岁易徂,但见遗址栖烟芜。
吁嗟齐奴不可呼,五马何尔行踟躇。
金谷园
齐奴豪奢世所无,大开金谷城西隅。 注释:这里的“齐奴”可能是指某个人的名字,他以豪奢闻名于世。他大张旗鼓地在金谷园的城西隅修建了一座豪华的宅邸。
花间构亭走石渠,晓日光射珊瑚株。 注释:“花间构亭”是指他在花园里建筑了一个亭子,“走石渠”是指他在石头上挖了一条小路供人行走。“晓日光射珊瑚株”是指早晨的阳光照在大红色的珊瑚树上。
绮罗围香拥名姝,诗酒或复来文儒。 注释:“绮罗围香”是指美丽的女子围绕着鲜花,“名姝”是指美女。“诗酒或复来文儒”是指诗歌和美酒有时也邀请文人雅士。
放浪剧饮朝达晡,东风三日吹不苏。 注释:“放浪剧饮”是指放纵地喝酒,直到日落。“东风三日吹不苏”是指春天的风持续吹拂了三天都没有停歇。
自谓百岁常欢娱,岂知运去命与俱。 注释:“自谓”是指自以为,“常欢娱”是指经常快乐。“岂知”是指哪里知道。“运去”是指命运的离去。
可怜楼前啼绿珠,繁华一旦如华胥。 注释:“绿珠”是古代的一位美女,她曾经在楼上哭泣。“华胥”是中国神话中的一个地方。
人间俯仰岁易徂,但见遗址栖烟芜。 注释:“俯仰”是指低头看抬头看,“岁易徂”是指岁月的流逝。“遗址”是指废墟。“栖烟芜”是指烟雾笼罩着荒芜的土地。
吁嗟齐奴不可呼,五马何尔行踟躇。 注释:“吁嗟”是指叹息,“齐奴”是指前面提到的那个豪奢的人。“五马”是指古代的一种官员出行时使用的马车。“踟躇”是指犹豫不决。