王风不作游说兴，苏张之辈纷纵横。
区区会盟非一所，独有此台能著名。
忆昔嬴秦夸智力，虎视中原非一日。
关东诸侯多向风，况乃邯郸居咫尺。
秦赵二王同日来，会盟直欲登高台。
瑟声才罢缶声作，军声四面欢如雷。
秦本无心偿赵地，赖有相如多气义。
奈何季世取灭亡，似怪当时璧为祟。
人间俯仰成千年，台基依旧青山前。
登临怀古意无限，西风满树鸣寒蝉。
渑池会盟台
王风不作游说兴，苏张之辈纷纵横。
区区会盟非一所，独有此台能著名。
忆昔嬴秦夸智力，虎视中原非一日。
关东诸侯多向风，况乃邯郸居咫尺。
秦赵二王同日来，会盟直欲登高台。
瑟声才罢缶声作，军声四面欢如雷。
秦本无心偿赵地，赖有相如多气义。
奈何季世取灭亡，似怪当时璧为祟。
人间俯仰成千年，台基依旧青山前。
登临怀古意无限，西风满树鸣寒蝉。
译文：
王风不再有游说兴盛的时期，像苏秦、张仪这样的纵横家纷纷登场施展才华。
虽然只是小小的会盟场所，但只有这个台子能够名扬天下。
回想当年秦国炫耀武力智谋的时候，他们虎视眈眈地想要统治中原，这并非是一天两天就能办到的。
在战国时期，关东的诸侯们大多都倾向于秦国，更何况邯郸就在秦国旁边。
秦赵两国的君王在同一天来到渑池这个地方进行会盟，他们的目的就是要登上这座高台。
当奏乐声结束后，缶声开始响起，四周的将士们欢呼雀跃，气氛热烈如同雷声。
秦国本来并没有打算归还土地给赵国的意思，但是幸好有蔺相如这种有气节的人在，才得以化解这场矛盾和误会。
可是为什么到了战国晚期，秦国却最终走向了灭亡呢？这似乎让人觉得奇怪，因为当时的秦王把和氏璧看得太重了。
转眼间，人们已经在这个世上生活了千年，这个会盟台依然屹立在青山之前。
站在台上回顾历史，心中感慨万分，只见西风吹过，树枝上落下一阵阵寒蝉的叫声。