长风吹古堞，落木下沧波。
孤月动寒幌，暮烟生碧萝。
客怀闻雁急，人语入村多。
又宿秋江上，依然旧钓蓑。
诗句解析与译文：
- 长风吹古堞，落木下沧波。
- 注释: “古堞”指的是古老的城垛或城墙上的矮墙。“沧波”指波涛，可能是江水的意思。整句表达一种秋天的景象，长风带动着城墙上随风飘动的落叶。
- 译文: 长风吹拂着古老的城垛，树叶在水面上飘荡。
- 孤月动寒幌，暮烟生碧萝。
- 注释: “寒幌”可能是指带有寒意的窗帘或屏风，用来保暖。而“碧萝”通常指的是绿色的藤蔓植物，这里用来形容晚霞映照下的山色。
- 译文: 孤月透过寒意重重的窗帘，暮色中烟雾缭绕着青翠的山峦。
- 客怀闻雁急，人语入村多。
- 注释: “客怀”指的是游子的心情，常常带有离别和思乡的情绪。“雁急”描绘了大雁急促飞行的情景，常用来表示对远方亲人的思念。
- 译文: 听远处雁群急促的鸣叫声让人感到更加思乡心切。
- 又宿秋江上，依然旧钓蓑。
- 注释: “宿”指的是停留或过夜。“秋江”指的是秋天的江流或河流。“旧钓蓑”中的“旧”可能意味着之前的居住地或是习惯之地，而“钓蓑”则是钓鱼用的雨披或斗笠。
- 译文: 我又来到这条秋日里的江边，仍旧像以前一样，穿着那件熟悉的鱼竿遮阳的斗笠垂钓。
赏析：
这首诗通过生动的画面，展现了一幅深秋时节的江边风景。诗人以长风、古堞、落木等元素勾勒出秋天特有的氛围；月光、寒幌、碧萝则进一步营造出一种静谧而又略带凉意的感觉。诗中的雁声与人的交谈构成了一种生活气息，增添了几分人间烟火。最后，诗人选择了一个典型的场景——秋夜的江边，再次展示其渔翁的身份，不仅点明了地点，也暗示了诗人的生活态度——随遇而安，享受自然。整首诗语言简练，意境深远，通过对自然景象的刻画传达出诗人的情感与心境。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。