京国秋风急，驱车还晓行。
石林清露滴，野水白烟生。
逾坂迟童仆，问程称弟兄。
丹霞开曙色，前馆正鸡声。
诗句
- “京国秋风急” - 描述了诗人所在的京城，秋天的风势迅速。
- “驱车还晓行” - 说明诗人早晨出发，驱车前往京城。
- “石林清露滴” - 石头上的露水清晰可见，如同珠子一般。
- “野水白烟生” - 野地中的水流带有白色烟雾，可能是由于露水或雾气。
- “逾坂迟童仆，问程称弟兄” - 越过山岭（坂），让年轻的仆人和伙伴放慢脚步，询问行程。
- “丹霞开曙色，前馆正鸡声” - 清晨时分，红色的日出照亮了霞光，而前边的客栈传来的是打鸣的鸡叫声。
译文
京城里秋风急，一大早就启程。
石头上晶莹的露珠，像珍珠一样闪烁。
野外的溪流雾气升腾，如烟似雾。
我们攀越山峦时，让仆人和伙伴慢些走，询问我们的行程。
朝阳升起，红色日出映红了天际，而前面的旅馆里，传来了公鸡的啼鸣声。
注解
- 京国：指京城。
- 秋风急：形容秋风来得迅速，给人带来凉爽的感觉。
- 驱车还晓行：早起驾车，继续前行。
- 石林清露滴：描述石头上的露水，像是一颗颗小钻石。
- 野水白烟生：野外的水汽与露水结合，形成白烟。
- 逾坂迟童仆，问程称弟兄：越过山路时，让年轻的仆人和伙伴放慢速度，询问我们的行程。
- 丹霞开曙色：描述日出的景色，红色的日出如同朝霞。
- 前馆正鸡声：早晨的客栈里，听到公鸡报晓的声音。
赏析
这首诗通过细腻的观察和生动的语言，描绘了一个早起赶路的早晨景象。从“京国秋风急”到“丹霞开曙色”，诗人巧妙地运用自然景物来表达自己的情感和心境。诗中的每一处细节都被诗人精心捕捉，并通过简洁的文字展现出来。这种对自然美景的描绘不仅增添了诗歌的美感，也反映了诗人对生活的热情和对自然的热爱。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。