长裾玉面正青春，可叹飘零乱后身。
老母幸存为客早，故山虽在欲归贫。
能工丽句追前辈，偶着枯棋服世人。
相见江城沽美酒，醉吟忘却落花旬。
【译文】
长裙玉面正青春，可叹飘零后身残。老母幸存为客早，故山虽然在欲归贫。
能工巧句追前辈，偶着枯棋服世人。相见江城沽美酒，醉吟忘却落花旬。
【注释】
长裾：长裙。玉面：指女子的容颜如玉。
可叹飘零乱后身：可惜青春年华逝去，人已飘零离散。
老母幸存为客早：可怜母亲幸存下来还年轻，却要作为客人早早离家。
故山虽在欲归贫：故乡虽在，却想归去贫穷。
能工丽句追前辈：能够写工整美丽的诗句追随着前辈。
偶着枯棋服世人：偶尔下着无生命的枯棋，来满足世人的需求。
江城：指江边的城镇，这里泛指繁华的城市。
沽：买。美酒：美酒。
落花旬：指一季的春天。
【赏析】
这是一首送别诗，诗人以“赠李祈年”为题，意在表达自己对友人的不舍之情，同时也表达了对友人前途的美好祝愿。
首联“长裙玉面正青春，可叹飘零乱后身。”描绘了一位风姿卓越的女子，她的美貌如同玉石一般晶莹剔透，正是青春年华的时候，但却不幸地遭受了生活的颠沛流离，使得自己的容貌也变得憔悴不堪。这句诗通过对比手法，形象地展现了女子的美丽与不幸的命运，同时也表达了对她命运的哀叹之情。
颔联“老母幸存为客早，故山虽在欲归贫。”则进一步揭示了女子的困境。她的母亲仍然健在，但她却不得不早早地成为游子的伴侣，过着寄人篱下的艰难生活。尽管故土仍在，但为了生计，她只能选择回到家乡过清贫的生活。这句诗既揭示了女子的困境，又表达了对她坚强意志的赞美，同时也寄托了诗人对友人未来生活的期望。
颈联“能工丽句追前辈，偶着枯棋服世人。”则进一步展示了诗人的才华和志向。他能够写出工整美丽的诗句，追求文学艺术的高境界；同时，他也常常下着无生命的枯棋，以此满足世人的需要。这句诗既表现了诗人的才华横溢，又透露出他对名利场的超然态度。
尾联“相见江城沽美酒，醉吟忘却落花旬。”则是全诗的点睛之笔。诗人与友人相约相见于繁华的都市中，共同品尝美酒、畅谈人生。然而，在饮酒的过程中，诗人却陶醉地吟咏起诗句，将注意力完全投入到了诗歌的创作之中，以至于忘记了时间的流逝、忘记了身边的景物。这句诗不仅描绘了二人相聚时的欢乐氛围，更通过诗人醉酒吟诗的形象，展现了他对诗歌艺术的热爱和执着追求。