国士声华满国中,每于时刻见宗工。
文章气接东西汉,兄弟名高大小冯。
岂独英才多化雨,更闻古道善维风。
丈夫正有无穷事,莫遣霜毛笑老翁。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的能力。解答此题,需要考生在平时的复习中,注意对作者的生平、经历及思想感情的分析,同时要结合诗歌的注释,了解诗歌的内容,体会诗中所蕴含的情感,分析诗歌的表现手法。答题时,首先要指出本诗的主题是什么,然后逐句解释诗句的意思,最后总结全诗的意境。
“国士声华满国中”,意思是:国家里那些有声望的人,名声大振。“声华”指声誉和风采,这里泛指有地位和影响的人。“每于时刻见宗工”的意思是:他们总是时时处处受到人们的崇敬。“宗工”是尊称,指有名望的工匠或能工巧匠。这两句写冯开求等人在社会上享有盛誉。
“文章气接东西汉,兄弟名高大小冯”的意思是:文采风流可与东西汉相比,兄弟俩的名望很高,无论老少都以他们为荣。“文章气”指文采才华。“东西汉”指东汉,因为东汉时期,文化发展达到了一个高峰。“兄弟名高大小冯”指冯氏家族中的兄弟二人很有名望,无论是长辈还是晚辈,都以他们为荣。这两句写冯开求及其家族的文化成就。
“岂独英才多化雨,更闻古道善维风”的意思是:难道只有他们有才华吗?还有人善于施教化呢。“化雨”原意指春雨,后来常用来比喻恩泽、教育等。“维风”指维持风气。这两句写冯氏家族在文化上的成就,并由此引申出对他们施教化的期望。“丈夫正有无穷事,莫遣霜毛笑老翁”的意思是:男子汉应该有很多的事情要做,别让白发人嘲笑我这个老头。“无穷事”指做不完的事,这里代指自己的职责和使命。“霜毛”是指人的白头发,也用来借指老年人。这两句表达诗人对冯开求等人的赞美之情。
【答案】
译文:
国家里那些有声望的人,名声大振。他们总是时时处处受到人们的崇敬。文采风流可与东西汉相比,
兄弟俩的名望很高,无论老少都以他们为荣。难道只有他们有才华吗?还有人善于施教化呢。男子汉应该
有很多的事情要做,别让白发人嘲笑我这个老头。
赏析:①起二句点明主旨,说国家里那些有声望的人,名声大振,人们时刻都受他们的尊敬。这一句
,从正面落墨,写出了冯开求等人的社会影响,突出了他们的崇高地位。②第二句承上启下,既照应了第一句
的“声华”,又引出下文的议论。“声华”在这里特指他们的才华,而这种才华又与他们所从事的工作紧密相连。③三
句由“兄弟名高大小冯”一句生发,进一步描写冯开求及其家族的才艺成就。“兄弟名高”既指他们的名望之高
,也暗含了他们的兄弟二人的才艺之高。“大小冯”则暗示了整个冯氏家族的才艺成就。④四句承上启下,由才
艺成就进一步写到社会作用,即他们在社会上所起的教育作用。“化雨”和“维风”两词用得极为传神。“化雨”
指春雨,后来常用来比喻恩泽、教育等。“维风”指维持风气。这两句写冯氏家族在文化上的成就,并由此引
起对他们施教化的期望。⑤五至八句是全诗的重点,写冯开求等人在社会上享有盛誉的原因,并由此引申出对
他们的期望。⑥九至十一句是对冯开求等人的赞颂,其中“莫遣霜毛笑老翁”一句尤为精当。“莫遣”就是不要
让他们白白衰老、空自叹息的意思;“霜毛”则指人的白发,也是老人的象征。这两句说冯开求等人虽然年事已高,
但仍然保持着旺盛的精力,没有白白衰老,因此不要让他们白白地叹息自己的衰老。⑦结尾四句是全诗的总结
也是对前面的概括和升华。