祝融帝子天人杰，凡材不敢宫前列。挺生奇树号木绵，特立南州持绛节。
拔地孤根自攫拿，排空直干无旋折。生气长资渤澥宽，老鳞不受冰霜裂。
青春二月当艳阳，观者千人皆叹绝。繁英贯日下无阴，丽色烧天炙能热。
堂堂正正势莫当，密密疏疏随所设。落瓣全铺细草青，飞须欲满游丝缬。
似闻昨日铜鼓鸣，海神黼黻朝天阙。玉女三千笑口开，电光一夜枝头掣。
受命扶桑捧日车，旌旗片片裁虹蜺。六龙战胜各归来，髭髯尽化玄黄血，不尔花红何太烈。
君不见四照之枝不可寻，赤松渺矣火井深，为君岁岁呈丹心。
【译文】
祝融帝子天人杰，凡材不敢宫前列。
祝融是神话传说中的火神，他的子孙被人们称为“祝融氏”，他们是炎帝的后代。这里的“天人杰”指的是祝融帝子的卓越才华和崇高品质。他生来就是一棵奇树，名叫木绵，在南州（今广东一带）挺立着，手执红彤彤的大旗——绛节。
拔地孤根自攫拿，排空直干无旋折。
这棵树拔地而起，孤根独立，树干笔直向上伸张，没有半点弯曲。它生机勃勃，长势旺盛，就像渤澥那样宽广。老龙王也受不起它的气，冰霜也劈不开它的枝干。
青春二月当艳阳，观者千人皆叹绝。
这棵花在盛春二月盛开，阳光明媚，吸引了成千上万的人前来观赏。他们赞叹不已，连声叫绝。
繁英贯日下无阴，丽色烧天炙能热。
这朵花的花朵密集，阳光从下面穿过，却看不到一丝阴影；它的颜色鲜艳如火烧，足以让整个天空都变得炽热。
堂堂正正势莫当，密密疏疏随所设。
这朵花长得既端庄又正直，气势磅礴无人能敌；它枝叶茂盛，密不透风；同时，花朵稀疏分布，恰到好处。
落瓣全铺细草青，飞须欲满游丝缬。
花瓣纷纷落下，铺满了绿色的小草；花蕊上的细毛飘飘洒洒，仿佛要把游丝都给遮住了。
似闻昨日铜鼓鸣，海神黼黻朝天阙。
好像可以听到昨天那铜锣般的声响，海神在朝见帝王。
玉女三千笑口开，电光一夜枝头掣。
三千个美丽的仙女欢欣鼓舞，笑声震耳欲聋；一道闪电划破夜空，瞬间把花梢拉弯。
受命扶桑捧日车，旌旗片片裁虹蜺。
这是天神受命于太阳之源——扶桑国，驾驶着象征皇权的战车。旌旗上绘有彩虹似的云朵，一片片如同织锦般绚丽多彩。六条龙驾御着战马，带着胜利者的荣耀归来，胡须和髯发全部变成了玄色的血液。如果不这样，这花怎么会如此鲜艳夺目呢？
君不见四照之枝不可寻，赤松渺矣火井深，为君岁岁呈丹心。
你难道没看见那棵四季常青、枝干挺拔的树吗？它的根基深埋于烈火熊熊的赤松林中，火井深处。每年春天，它都会向人们奉献出红色的果实。