庭菊有佳色，逾秋迥自芳。
为言兼傲雪，何止独凌霜。
密叶全封翠，繁英稍露黄。
停杯问群卉，寒意正苍茫。

诗句释义与赏析

1. 庭菊有佳色，逾秋迥自芳

  • 注释： 庭中的菊花颜色鲜艳，到了秋天依然芬芳。
  • 译文： The garden chrysanthemums are splendid, and after autumn they remain fresh.
  • 赏析： 此句描绘了庭中菊花的鲜明特点，即使在深秋仍保持其美丽的色泽和香气。

2. 为言兼傲雪，何止独凌霜

  • 注释： 这菊花不仅敢于面对寒冷的雪花，还独自抵抗着寒霜。
  • 译文： To say it is also proud of snow, how could it be said that it stands alone against frost?
  • 赏析： 此句强调了菊花的坚强和勇敢，不惧严寒，展现了它的高风亮节。

3. 密叶全封翠，繁英稍露黄

  • 注释： 它密集的叶子完全覆盖了绿色，而花的部分则略带黄色。
  • 译文： Its dense foliage fully green, but its flowers just hint at yellow.
  • 赏析： 这句通过对颜色的对比，突出了植物在冬日里的美丽变化，从绿叶到花黄，形成了一幅生动的画面。

4. 停杯问群卉，寒意正苍茫

  • 注释： 停下来举起酒杯询问周围的各种花草，感受到寒气正弥漫。
  • 译文： I stopped to ask the crowd of plants about the chill, feeling its pervasive cold.
  • 赏析： 此句表达了作者对大自然的感受和体验，以及对周围环境变化的敏感观察。

整体赏析

这首诗通过描述庭中菊花不畏严寒、傲骨铮铮的形象，以及它们在寒冬中展现出的美态，传达了作者对自然之美的赞美之情。诗中运用了丰富的色彩和形象描写，使得整个画面生动而富有感染力。同时，通过与群卉的对话，诗人巧妙地将个体与环境联系起来，增强了作品的深度和广度。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。