休兵解甲卧沙场,归马离鞍苜蓿香。
报导将军百战力,欢传天子万年觞。
【解析】
“休兵解甲卧沙场,归马离鞍苜蓿香”,这两句写战士归营。战士们解除武装,躺在战场的沙地上,卸下盔甲,脱下铠甲。回到家乡,他们把马鞍卸下来,吃着苜蓿草的饭食。此句是全诗的关键一句,它写出了战士久经沙场,身心疲惫,渴望回家的情景。“苜蓿”是多年生草木植物,茎叶可食,也可入药,味道鲜美,故有苜蓿香。
“报导将军百战力”,这是第二联,意思是说:将士们纷纷前来报道,称赞将军英勇无比、百战百胜。“百战力”即百战百胜的意思。
“欢传天子万年觞”意思是说:将士们高兴地传说,天子万岁万寿。这里用“万岁”和“万年觞”来表示祝福。
这首诗的译文:
士兵放下武器,解去甲胄躺倒在战场上,马匹卸下马具,苜蓿散发着清香。
士兵们争相来到营前报告,称赞将军威风赫赫,所向无敌,战功显赫。
大家高兴极了,都传说天子寿命长久,祝他长寿健康,福禄永继。
赏析:
此诗描写了一位将士归乡后的心情变化,从初到军营时的思家之愁、厌战之意到归军后的喜悦之情,再到对朝廷的忠心耿耿。全诗语言朴实无华,感情真挚深沉。
第一联,诗人先描绘了将士们归营的场景。“休兵解甲卧沙场”,意思是说:士兵放下武器,解去甲胄躺倒在战场上。“归马离鞍苜蓿香”,意思是说:马匹卸下马具,苜蓿散发着清香。“苜蓿”,一种生长在北方的草类植物,茎叶可食用,还可入药,味道鲜美。“苜蓿香”,指的就是苜蓿的气味。“报”字,在这里的意思是报告。“百战百力”,意思是说:百战百胜。“力”指的是战斗力,“百力”就是“百战百胜”。这一句的意思是说:将士们争相前来报道,称赞将军威风赫赫,所向无敌,战功显赫。
第二联是全诗的关键一句,意思是说:将士们纷纷前来报告,称赞将军勇往直前,英勇无比、百战百胜。“百战百”即百战百胜的意思。“力”,这里是力量、战斗力的意思。“欢传”即欢庆、传播。“天”指皇帝。“万年觞”即万寿酒的意思。这一句的意思是说:将士们高兴地传说,天子寿命长久,祝他长寿健康,福禄永继。
第三联,诗人再次描述了将士们归营后的心情变化。意思是说:大家都很高兴地传说,天子寿命长久,祝他长寿健康,福禄永继。
这首诗虽然篇幅短小,但是内容却非常丰富,其中包含了很多的感情色彩,比如对战争的厌恶、对和平的向往、对朝廷的忠诚等等。这些都是值得我们去细细品味的地方。