芦之水,不容舠。
炎夏仲月,火云熇熇。
我行无期,仆夫告劳。
虽劳矣,我心则敖。
芦之水,不容苇。
炎夏仲月,火云旆旆。
我行无极,仆夫告瘁。
虽瘁矣,我心则惠。
奉命徂征,适彼王郊。
王郊无毛,室家嗷嗷。
仆夫之劳,犹可敖也。
室家嗷嗷,不可敖也。
奉命徂征,适彼王遂。
王遂如燬,饥人如猬。
仆夫之瘁,犹可惠也。
饥人如猬,不可惠也。
芦之水四章
- 诗句:
- 芦之水,不容舠。炎夏仲月,火云熇熇。我行无期,仆夫告劳。虽劳矣,我心则敖。
- 注释:芦水的河水不能容纳船只。在炎热的仲月(夏季中旬),火红色的云气高高升起。我的出行没有预定的期限,仆人告诉我他非常劳累。虽然很劳累,但我的内心还是感到不满和抱怨。
- 芦之水,不容苇。炎夏仲月,火云旆旆。我行无极,仆夫告瘁。虽瘁矣,我心则惠。
- 注释:芦水的河水不能容纳芦苇。在炎热的仲月(夏季中旬),火红色的云气高高升起。我的出行没有预定的期限,仆人告诉我他非常疲劳。虽然很累,但我内心却感到很宽慰。
- 奉命徂征,适彼王郊。王郊无毛,室家嗷嗷。仆夫之劳,犹可敖也。室家嗷嗷,不可敖也。
- 注释:接受命令去征战,前往那个王城郊外。王城的郊外一片荒芜,家家户户都在哀嚎。仆人的辛勤工作,我仍然觉得是可抱怨的事情。但家家户户的哀号声让我无法再抱怨。
- 奉命徂征,适彼王遂。王遂如燬,饥人如蝟。仆夫之瘁,犹可惠也。饥人如蝟,不可惠也。
注释:接受命令去征战,前往那个王城郊外。王城的郊外像燃烧了一样,饥饿的人像刺猬一样密集。仆人的辛苦,我仍然觉得是值得抱怨的。但饥饿的人民聚集得像刺猬一样密集,我不能再去抱怨他们。
赏析:这首诗通过对自然景象和社会现象的描绘,表达了诗人对于战争、劳动和人民的苦难的深刻感受和反思。诗中的“火云”、“火云熇熇”等意象,形象地描绘了夏日的酷热和紧张氛围,同时也揭示了战争带来的破坏和痛苦。诗人通过“仆夫之劳”和“室家嗷嗷”等词句,表达了对劳动者辛勤付出的感激,以及对普通百姓困苦生活的同情。整体上,这首诗反映了诗人对于社会现实的关注和对人民苦难的深切同情。