垆熏霭宿润,秋满床屏里。
曙色透窗来,幽人眠未起。
风惊露树怯,日出烟禽喜。
却忆候东华,朝衣寒似水。
这首诗是唐代诗人李涉的作品,全诗如下:
睡觉
垆熏霭宿润,秋满床屏里。
曙色透窗来,幽人眠未起。
风惊露树怯,日出烟禽喜。
却忆候东华,朝衣寒似水。
译文:
在炉火旁熏得香气四溢,秋意正浓弥漫着整个房间。
曙光透过窗户照进来,我还未起床去迎接。
一阵风吹动树叶让人感到害怕,太阳升起来,鸟儿们欢快地唱起了歌。
回忆起曾经侍候过皇上,早晨的衣裳冷得像冷水一样。
注释:
- 垆熏霭(lú xūnǎi): 指在炉火上熏烤,让衣物变得更加柔软舒适。
- 秋满床屏里: 秋天的景色填满了床和屏风之间的地方。
- 曙色透窗来: 黎明时分的光芒透过窗户照射进来。
- 幽人: 指隐逸之人,通常指隐居山林的人。
- 霜树怯: 露水打湿的树木感到寒冷而瑟缩。
- 朝衣寒似水: 早晨的衣服冰凉如水,形容清晨的寒冷。
赏析:
这首诗描绘了一个人在一个清静的夜晚,准备迎接新的一天的情景。首句“垆熏霭宿润”,描绘了室内外环境的和谐,以及夜的宁静和温暖。第二句“秋满床屏里”,则通过“秋满”两字,形象地表现了秋天的萧瑟和凄凉,同时也表达了作者对秋天特有的情感。第三句“曙色透窗来,幽人眠未起”,生动地刻画了天刚破晓时的景象,同时点出了主人公尚未醒来的状态,为后续的描述铺垫了背景。第四句“风惊露树怯”,用“风惊”和“露树怯”两个词语,生动地描绘了秋天早晨的寒风与露水的清凉感,进一步加深了秋天的氛围。第五句“日出烟禽喜”,以日出的光辉和鸟儿的欢唱,表达了一种新生的喜悦和希望。最后一句“却忆候东华,朝衣寒似水”,则将主人公从梦中唤醒,回忆起过去的往事,感叹时间的流逝和生活的艰辛。整首诗通过对夜晚、早晨、秋风、露水、日出等自然景象的描绘,展现了一个隐逸之士在秋日清晨的生活状态和内心世界,表达了他对生活、时间、自然的深刻感受。