舟行逢九日,晚泊谷亭津。
坐久风欺帽,吟多月醉人。
茱菊羞双鬓,萍蓬叹一身。
君亲恩未报,回首欲沾巾。
【注释】1.谷亭闸:位于今江苏淮安市,古称“淮浦”,是古代南北交通的要津。
2.九日:指重阳节,即农历九月九日。
3.晚泊:傍晚停船。
4.坐久:久坐不动了。
5.风欺帽:风吹得帽子都遮住了。
6.吟多月醉人:夜晚吟诗到深夜,使月亮都显得迷蒙不清了。
7.茱菊:茱萸,一种可做香料的植物;菊花,一种可食用的植物。
8.双鬓:指两鬓的头发,也指自己的头发。
9.萍蓬:浮萍和蓬草,比喻漂泊不定。
10.君亲恩未报:未能报答君王和父母的恩情。
11.沾巾:泪水打湿了手巾。
【赏析】
《九日泊谷亭闸》是一首写景抒怀的七绝。全诗前六句为第一部分,后两句为第二部分。首联点明时令、地点,颔联写舟行遇九日,晚泊在谷亭津,颈联写诗人因思乡而愁白了双鬓,尾联写诗人不能回报君王和父母的养育之恩,欲洒泪以自慰。整首诗抒发了诗人对家乡的思念之情以及报效朝廷的决心。