故人相见眼偏青，连日追陪几醉醒。
□岭奔驰真騕袅，当筵歌舞假娉婷。
写残素纸三千卷，餐尽黄花数百铃。
横浦桥头却分手，归来明月满空庭。
【诗句释义】
- 与兵部濮主事话别：与兵部（军事部门）的主事（官职名，相当于现在的军事部副部长）濮主事告别。
- 故人相见眼偏青：老朋友见面时眼睛都发黑了。故人：老朋友。
- 连日追陪几醉醒：连续几天在一起喝酒，有时喝到醉意，有时醒来。追陪：一起喝酒。几：多次。
- □岭奔驰真騕袅：□山（地名），骑马在山上奔跑，真騕袅（马的样子）：形容骏马奔驰的样子。
- 当筵歌舞假娉婷：宴会上唱歌跳舞的美人，假娉婷（美人跳舞的样子）：指装模作样，假装美丽。
- 写残素纸三千卷：写尽了白纸三千张，指读书写字很多。
- 餐尽黄花数百铃：吃尽了黄花数不清的瓣儿，指读书读了很多。
- 横浦桥头却分手：在横浦桥头告别。
- 归来明月满空庭：回家后月光洒满了庭院。
【译文】
和兵部濮主事辞别：老朋友相见时眼里都是红润。连续几天一起饮酒作乐，有时候喝得醉醺醺的，有时候醒来。□山（地名）上骑马奔驰，真是骏马奔腾的样子。宴会上唱歌跳舞的人真是娇美。读完了白纸三千多张，吃的是黄花无数。在横浦桥头告别，回到家中看到满庭的月色。
【赏析】
这首诗表达了诗人离别朋友时的心情。诗的前四句描写了和朋友分别时的情态。“眼偏青”写出了朋友相见时眼神发红、面带酒容的情态；“真騕袅”写出了骑马奔驰时马儿的情态；“假娉婷”写出了宴会上的美女舞姿的情态。这四句描绘出了一幅友人离别时的情景，通过具体的形象表现了作者对朋友的依依惜别之情。
诗的五至八句描绘了离别之后的情况。“写残素纸三千卷，餐尽黄花数百枚”，意思是说写了很多的白纸，吃的黄花也吃了许多。“写残素纸”指的是读书写字，“餐尽黄花”指的是吃饭。这两句写出了离别后作者的生活状况。
诗的九至十句描绘了离别后的情景。“横浦桥头却分手，归来明月满空庭”，意思是说在横浦桥头告别，回到家里看到满院的月光。这里既描绘了诗人回家的情景，又渲染了一种宁静的氛围，表现了诗人对朋友的思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。