鞠歌奚儗兮,感斯道之莫信。情郁悒兮无语兮独黯黯。
焉慨将兮自珍,乘骐骥兮灵氛。驽骀竭蹶兮,惟敬修以书绅。
托空言以述古兮,或庶几乎芳泽。肥遁为心兮,乃循循其以明德。
轶驾兮轼曷凭,数千百载兮邈乎靡胜。道岂实萎兮,则予孰得缵绪末馨。
【注释】
儗(yǐ):《诗经·周南》篇名,《毛诗序》认为是刺文王之诗。
奚儗(nì):何拟、何像。
感:体会。
斯:代词,这里指“道”。
信:信服。
郁:(忧愁)悒(yì):郁闷不乐的样子。
焉慨将:感慨地将要什么。
自珍:自我珍重。
乘骐骥(qí jì)兮灵氛(fēng):骑上神骏的马,向神巫求福。
驽骀(nú dá)竭蹶(jié jué)兮,惟敬修以书绅(shū shěn):劣马疲敝跌倒了,只是要恭敬地把它记在衣领上。
空言:空泛无根据之言。述古:叙述古代的事迹。
托:寄托。
或庶几乎芳泽:或许能沾上点芳香。
肥遁:隐居。
循循其以明德:遵循着美德而隐退。
轶(xiè)驾:超脱尘世。
轼曷凭:车轼上没有凭借的地方,这里比喻仕途。
靡胜:没有可比拟的。
道岂实萎:(道)难道真的衰败了吗?
孰得缵绪末馨:谁能继承先贤的事业呢?
【赏析】
此诗为《诗经》中《周南》《召南》两篇之一,《毛诗序》以为是刺文王之诗。据考证是一首讽刺作品。《诗经》中的讽刺诗,多通过比兴手法表达作者对现实政治的不满和对社会现实的批评。
首章写诗人感慨自己不能相信世上有真正的道德准则,因此只好以虚无缥缈的言辞来自我安慰。“焉慨将兮自珍”,意思是说,我感慨地想到将来要怎样珍重自己。“乘骐骥兮灵氛”二句意谓:“驾上神骏的马,向神巫求福。”这是说,他决心以自己的努力来获得精神上的安慰,以求得精神上的解脱。
第二、三章写诗人对自己处境的不满与愤懑。“驽骀竭蹶兮,惟敬修以书绅”(劣马疲敝跌倒了,只是要恭敬地把它记在衣领上)两句的意思是说,我虽然像一只劣马,但是仍然会小心谨慎地对待生活,以免堕落;我虽然是一个凡夫俗子,但我仍然要以高尚的道德行为来约束自己。“托空言以述古兮,或庶几乎芳泽”,意思是说,我要用虚无缥缈的言语来诉说古人的事,也许可以沾染一点古人的风采。
第四章写诗人对于人生道路的抉择。“肥遁为心兮,乃循循其以明德”(我选择隐居为志向,遵循着美德而隐退)。这两句诗的意思是说,我要隐居山林,过清高的生活。“轶驾兮轼曷凭”,意思是说,车轼上没有凭借的地方,这里比喻仕途。“数千百载兮邈乎靡胜”,意思是说,千百年来都没有人能超过我,没有人能超越我。
第五章写诗人对于人生价值的思索。“道岂实萎兮,则予孰得缵绪末馨”,意思是说,难道真的有衰落吗?那我怎么能继承先辈的事业呢?“道岂实萎兮”,即“道岂实屈兮”,意思是说,难道真有衰落吗?“缵绪末馨”即“缵绪末宁”,意思是说,继承先贤的事业又有什么意义呢?最后一句“则予孰得缵绪末馨”就是问:我怎么能继承先贤的事业呢?
这首诗反映了诗人对于当时社会现实的不满,表达了自己追求精神解脱的愿望,同时也流露出一种悲凉的人生感慨。诗的风格沉郁顿挫,感情深沉。