深居罕尘杂,经史纷前陈。
至道邈难闻,先民有遗言。
贱贫素其行,贵富良在天。
掩帙起长叹,逍遥盼庭前。
以兹寡外慕,形役奚由牵。
昭代等唐虞,宵衣亟徵贤。
及时策芳名,讵云甘自捐。
这首诗是唐代文学家韩愈的作品,题为《书隐》。诗的大意是说,隐居者不与尘世交往,专心致志地研读经史。他们追求至高的道理,但很难听到先民们留下的遗言。他们虽然贫困,却能保持高尚的品德;即使富贵,也认为这是命中注定的。他们放下卷轴,站起身来长叹。他们逍遥自在地盼望着庭院前的阳光。因此,他们对外界的名利没有太多向往,也不会受到世俗的干扰。他们认为唐尧、虞舜的时代是最理想的时代,因此他们急切地征召贤才来治理国家。他们希望人们及时地树立起自己的名声,不要认为自己应该放弃自己的优点和长处。
注释:
- 深居罕尘杂:深居(居住)很少(很少被打扰)尘杂(尘埃和杂物)。
- 经史纷前陈:经书和史书纷纷陈列在面前。
- 至道邈难闻:最高的道理(至道)难以听闻(难以理解)。
- 先民有遗言:先民们留下了宝贵的遗言。
- 贱贫素其行:贫穷但品行高尚。
- 贵富良在天:富贵是命中注定的(命运注定)。
- 掩帙起长叹:收起书卷站起来叹息。
- 逍遥盼庭前:悠闲自在地盼望着庭院前的阳光。
- 以兹寡外慕:因为他们对外界的名利没有太多向往。
- 形役奚由牵:受到世俗的干扰。
- 昭代等唐虞:希望唐朝如同唐尧、虞舜那样的时代。
- 宵衣亟徵贤:急切地招揽贤才。
- 及时策芳名:及时树立起良好的名声。
- 讵云甘自捐:难道要认为应该放弃优点和长处吗?