寒雨涩。寒风风响寒檐铁。寒檐铁。叮叮点点,萧萧瑟瑟。
寒蛩趯趯吟寒叶。寒衾寂寂寒灯灭。寒灯灭。嘈嘈唧唧,凄凄切切。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要认真研读诗词内容,然后仔细辨识选项中是否有对诗歌的解读的错误。诗歌鉴赏的选择题考核的是学生对诗句内容分析能力,考核的内容基本包括形象、语言及表达技巧和思想情感等部分,其中任何一部分均有其特定的考核范围。赏析时先答出原句的意思,然后再结合注释进行分析。“寒雨涩”的意思是“秋夜听雨时,冷雨滴打在铁瓦上,发出清脆的声响”。“寒檐铁”意思是“铁制的屋檐”,即“风铃”。 “叮叮点点”是说“风铃声声”,“萧萧瑟瑟”是形容“秋雨绵绵”的声音“凄凄切切”是“风铃声”和雨点声交织在一起,给人以凄凉的感觉。
【答案】
忆秦娥·秋夜听雨
寒雨涩,寒风风响寒檐铁。寒檐铁,叮叮点点,萧萧瑟瑟。
寒蛩趯趯吟寒叶。寒衾寂寂寒灯灭。寒灯灭,嘈嘈唧唧,凄凄切切。
译文:
秋日的夜晚我听着雨声,听到的是那叮咚作响的风铃声,听到的是那淅淅沥沥的雨声,听到的是那凄凉的秋风声。
蟋蟀儿在寒叶下吟唱着凄清的曲调。我盖着薄被躺在床上,听不见外面的声音。只有那盏孤独的油灯,也随着寒气一起熄灭了。
赏析:
词牌名。此词写秋夜听雨的情景。上片写秋雨声,下片写秋夜情景。全词以秋雨为线索,从听觉角度入手,由外到内,由远而近地描写出秋夜的幽冷凄清。