冉冉花明金凤渚，青青柳映木兰船。
遥望钟陵在何处，洪崖高出白云边。

【注释】

①代赠李以洪归洪州：诗题下有“时余为江州司马，故人李以洪归洪州，作此送之”的提示，知本诗是诗人写给李以洪归洪州的赠别之作。②冉冉：渐渐。③金凤渚：即金凤洲，在江西九江市西。④青青：形容柳叶翠绿茂盛。⑤钟陵：即钟山，在今江西南昌市，传说春秋时吴王夫差葬于此，故又名吴城。⑥洪崖：指庐山。⑦白云：指庐山云雾缥缈。

【译文】

花影逐渐消散在金光闪烁的湖面，柳色青青映衬着木兰船。

远远望去钟山究竟在哪里，只有那庐山高耸云霄在白云边。

【赏析】

这是一首送别诗，写景寄情，情景交融。前两句写景，后两句抒情。首句写江边的景色，次句写船上的景色。三、四句则由写景转入抒情。首句写景，用“冉冉”二字，写出了夕阳西沉时分花影渐隐、湖光渐暗的景象，渲染了一种凄迷怅惘的氛围。第二句写船上景色，用“青青”来形容杨柳的颜色，既点出了春天，又写出了垂柳的柔美，使人仿佛看到一条绿丝带随风摇曳、轻拂水面的情景，也烘托出送别的伤感情绪。

最后两句写远景，写远望所及的景物；这两句中既有实景描写，也有想象之笔。前一句写远处的钟陵山，后一句写山上的庐山。钟陵山在江西南昌市附近，而庐山却在江西星子县境内，两地相距约百里左右。所以此处用“遥望”二字，说明作者在送别之时，只能远望而不能相会。然而他并不因不能与友人见面而感到失望或难过，反而觉得朋友远行虽令人牵挂却是一种难得的机遇。因为有了这次机会，他才能欣赏到庐山的美丽风光，才能更深入地了解和认识庐山。因此，虽然不能相见，但可以相期。这种乐观豁达的情怀和对友情的重视，都从诗句中流露出来。全诗写得含蓄蕴藉，耐人寻味。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。