象牙潭里帆过后，石头渡口船到时。
洲人洲上迎归楫，山客山中劳远思。
【注释】：
代赠李以洪归洪州：代指代诗，以洪是李以洪的号，归洪州是指李以洪从洪州返回。
象牙潭：指江中的象牙潭，即白沙洲。
石渡口：即石头渡口。
洲人洲上迎归楫：指在白沙洲的百姓在洲上迎接李以洪的归船。
山客山中劳远思：指远在山中的友人李以洪，为李以洪送行而思念他。
译文：
白沙洲的船帆已经飞过象牙潭，石头渡口的船只已到岸边。
白沙洲的百姓在洲上迎接你归来的船只，山中的友人为你远行而思念不已。
赏析：
这首诗描绘的是一幅送别画卷。诗人在这幅画卷中，将人物、景物、情意融为一体。
开头两句写景。“象牙潭里帆过后，石头渡口船到时”，这两句诗写得极为凝炼而又富有画面感。象牙潭，即白沙洲，这是作者和李以洪相别的地方。“帆过后”三字，既写出了时间的推移和空间的转换，又写出了两人分别时的依依惜别的情谊，同时暗示出作者对这次离别的不舍与惆怅。“石渡口”三字点明了地点，也暗示出了两人分别后将要踏上的不同道路。
接下来两句写送别。“洲人洲上迎归楫，山客山中劳远思”，这两句诗写得极为细腻而含蓄。“洲人”指的是白沙洲的人，“山客”指李以洪本人。“洲上迎归楫”，写出了白沙洲上人们的一片热情；“山中劳远思”，则写出了远去的朋友对这次离别的感慨。这两句诗虽然只是简单的描写，但却能让人感到一种深深的离愁别绪。
最后两句则是总结全文。“此情可待成追忆，只是当时已惘然。”这句话的意思是说，这份感情是可以等到以后再回忆的，只是当时却已经有些恍惚了。这里的“惘然”一词，表达了作者对这次离别的无限感慨和怀念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。