八月秋深江水清，月明朱舰趁宵征。
郎官湖上风云合，黄鹤楼前洲渚生。
持鉴棘闱方伯召，扬旌沙路郡侯迎。
经通鲁史春秋奥，策问周官礼乐明。
十八科名资化笔，三千才子服英声。
玉生玄圃圭璋就，金出棠溪鼎鼐成。
放榜总称唐陆贽，著书尤羡汉张衡。
名区三载承知遇，聊采芙蓉寄远情。
【注释】
送江西省照磨王：在江西当官的照磨。照磨，官职名，主管文书、案卷等。
八月秋深江水清：八月，农历七月，指秋季；江水清，秋天的江水清澈。
郎官湖上风云合：郎官湖，在今江西省南昌市，因唐代称“郎官”，故名；风合，云气聚合，形容天气晴朗；郎官湖上的风云，形容天气晴朗。
黄鹤楼前洲渚生：黄鹤楼（旧址在今湖北省武汉市武昌蛇山黄鹄矶上），三国时期著名的游览胜地，传说这里曾是仙人子安乘鹤飞去的地方，所以有“黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠”等诗句；洲渚生，指黄鹤楼前的水面上有小岛生长，也比喻人才辈出。
持鉴棘闱方伯召：持鉴，拿着镜子，比喻举荐贤才；棘闱，科举考试院；方伯，地方长官，古代以州为郡，郡守为方伯，后泛指地方长官；招贤纳士，举荐贤才。
扬旌沙路郡侯迎：扬旌，扬起旗帜；沙路，古地名，位于今天湖北省荆州市；郡侯，地方长官。迎，招请，邀请。
经通鲁史春秋奥：经通，精通经书，《左传》、《国语》是儒家经典之一；春秋奥奥，春秋的深奥；奥奥，深远的意思。
策问周官礼乐明：策问，考核，询问；周官，古代官职名称，这里指《周礼》，一部古代典章制度的经典著作；礼乐，指礼和乐，都是古代的重要文化遗产；明，理解清楚。
十八科名资化笔：十八科，指科举考试中的十八个科目，即明经、秀才、俊义、明法、明字、明算等科目；资化笔，指科举考试用笔，也比喻科举出身的人才。
三千才子服英声：三千，指很多，这里指众多的人才；才子，有才能的人；服英声，受到称赞和敬仰。
玉生玄圃圭璋就：玉生玄圃，神话传说中的神仙居住地；圭璋，一种圭表形状的玉器；就，出现。
金出棠溪鼎鼐成：金出棠溪，神话传说中的地名；鼎鼐，古代用来烹煮食物的青铜器；成，完成，成熟。
放榜总称唐陆贽：放榜，公布录取名单；总称，统称；唐陆贽，唐代的陆贽，曾任宰相；陆贽为人正直，敢于直言进谏。
著书尤羡汉张衡：著书，写文章或编著书籍；尤，特别；羡，羡慕；张衡，东汉时期的天文学家、地理学家和数学家，发明了浑天仪、地动仪和指南车等仪器。
名区三载承知遇：名区，有名的地区，这里指南昌；三载，三年；承知遇，得到赏识和重用。
聊采芙蓉寄远情：聊，姑且；采芙蓉，采摘荷花，比喻表达自己的感情；远情，深厚的友情。
【赏析】
诗人把对朋友的祝愿寄托在一片自然景色之中。首句写江边的秋景，次句点题。第三句写湖上的风月交辉。第四句借李白典故来赞美友人。五、六句写考场中的情景。七、八句写朋友的才华出众，受到人们尊敬。最后两句写朋友离开南昌时依依惜别的情怀。整首诗语言优美，意境深远，富有韵味。