李侯名马姿相别，赤骝紫燕俱下列。
头纯黑色身遍白，一片阴云兼积雪。
自言辰州初买时，城门走试惊飙驰。
少年旁观皆叹息，前者未闻今见之。
矫如玄龙跃春水，巨浪掀腾玉鳞起。
夜将金络光可睹，昼鞲银鞍色相似。
东还豫章今几载，黄金可市当十倍。
长鸣冀北群已空，出猎阴山意常在。
吁嗟李侯才更贤，虬须燕颔神凛然。
明年踏雪趋幽燕，青霄飞鞚朝九天。
九重诏拜大都护，此马愿逐双旌去。
李辰州的《黑首白身名马歌》是一首描述马匹的诗歌。下面是逐句翻译和注释：
- 李侯名马姿相别，赤骝紫燕俱下列。
- 诗句释义：李辰州的名马与众不同，它有红色和紫色相间的毛发，就像列队的士兵一样整齐。
关键词：李辰州、名马、赤骝紫燕、行列
译文：李辰州骑着一匹与众不同的名马，它的毛色红紫相间，就像士兵列队一样整齐。
- 头纯黑色身遍白，一片阴云兼积雪。
- 诗句释义：马的头部是纯黑色的，而全身则是白色的，就像是一片阴云和积雪混合在一起。
关键词：头纯黑色、身遍白、阴云、积雪
译文：李辰州骑的那匹马，头部是纯黑的，而全身都是白色的，像是阴云和积雪混合在一起。
- 自言辰州初买时，城门走试惊飙驰。
- 诗句释义：李辰州告诉我，他第一次买这匹马是在辰州城的时候，当时他骑着马跑在大街上，引起了一阵狂风。
关键词：辰州、初买时、城门、走试、飙驰
译文：李辰州说，他第一次买马是在辰州城的时候，当时他骑着马跑在大街上，引起了一阵狂风。
- 少年旁观皆叹息，前者未闻今见之。
- 诗句释义：其他年轻人看到这一幕都感到惋惜，因为他们从未见过这样的景象。
关键词：少年、叹息、前者、今见之、惋惜
译文：其他的年轻人看到这一幕都感到惋惜，因为他们从未见过这样的景象。
- 矫如玄龙跃春水，巨浪掀腾玉鳞起。
- 诗句释义：李辰州骑着那匹马像一条黑色的龙一样飞跃在春天的水面上，掀起了巨大的波浪，露出了银色的鳞片。
关键词：矫如玄龙、跃春水、巨浪、掀腾、玉鳞
译文：李辰州骑的那匹马像一条黑色的龙一样飞跃在春天的水面上，掀起了巨大的波浪，露出了银色的鳞片。
- 夜将金络光可睹，昼鞲银鞍色相似。
- 诗句释义：无论是夜晚还是白天，那匹马都被金色的笼头照亮，看起来光彩照人；白天的时候，它的鞍子也是银白色的，与它的颜色相似。
关键词：夜将金络、光可睹、昼鞲银鞍、色相似
译文：无论是夜晚还是白天，那匹马都被金色的笼头照亮，看起来光彩照人；白天的时候，它的鞍子也是银白色的，与它的颜色相似。
- 东还豫章今几载，黄金可市当十倍。
- 诗句释义：现在他已经回到豫章了，他的马的价值可以用黄金来计算，价值至少是原来的十倍。
关键词：东还豫章、今几载、黄金可市、十倍
译文：现在他已经回到豫章了，他的马的价值可以用黄金来计算，价值至少是原来的十倍。
- 长鸣冀北群已空，出猎阴山意常在。
- 诗句释义：虽然已经离开了冀北的地方，但是李辰州仍然经常去阴山打猎，表现出他对这片土地深深的眷恋。
关键词：长鸣、冀北、群已空、出猎、阴山、意常在
译文：虽然他已经离开了冀北的地方，但是李辰州仍然经常去阴山打猎，表现出他对这片土地深深的眷恋。
- 吁嗟李侯才更贤，虬须燕颔神凛然。
- 诗句释义：李辰州真是一位才华横溢的人，他有如虬须般威武的面庞，神采奕奕。
关键词：吁嗟、李侯、才更贤、虬须、燕颔、神凛然
译文：李辰州真是一位才华横溢的人，他有如虬须般威武的面庞，神采奕奕。
- 明年踏雪趋幽燕，青霄飞鞚朝九天。
- 诗句释义：明年冬天，他将踏上去幽燕的路，骑着马飞奔而上，直达九重的天宫。
关键词：明年、踏雪、趋幽燕、青霄、飞鞚朝九天
译文：明年冬天，他将踏上去幽燕的路，骑着马飞奔而上，直达九重天。
- 九重诏拜大都护，此马愿逐双旌去。
- 诗句释义：皇帝下诏任命他为大都护，他希望这匹马能陪伴着他。
关键词：九重、诏拜、大都护、此马、双旌
译文：皇帝下诏任命他为大都护，他希望这匹马能陪伴着他。
这首诗通过描绘李辰州骑马的场景和他与马之间的深厚感情，表现了他对马的喜爱和珍视。诗中运用了许多形象生动的比喻和描绘，使读者能够清晰地感受到诗中的意境和情感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。