今日燕胥，乐如之何。我醑惟旨，我殽孔嘉。皦皦熙阳，灼灼芳华。
爰有鸣禽，集于修柯。我觞我友，载衎载和。欢日苦少，戚日苦多。
伊其相乐，毋耋之嗟。木可重蘖，川无回波。人匪金石，其生有涯。
鼓瑟鼓琴，或咏或歌。乐以无耽，永矢弗过。
【译文】
今日燕饮，欢乐如同之何！我的美酒味道醇厚，我的美味佳肴可口。太阳光明亮照人,鲜花芳香四溢芬芳。有小鸟聚集在高大的树枝上欢唱，我们举杯共饮载歌载舞。欢乐的日子总是太少，悲伤的日子太多。他们互相欢乐，没有人感到衰老。树木可以再生，江河永不回转。人们并非金石，生命是有限的。鼓瑟弹琴，或咏或歌，快乐不要沉溺其中,永远保持不越轨。
【注释】
燕胥：燕饮。《诗经·小雅·北山》:“燕及朋友，旦我宗兮。”
醑(xǔ)：指美酒。旨：味美。
孔嘉：非常美好。
皦皦(jiǎo jiǎo)：明亮照耀的样子。
熙阳：明媚阳光。
鸣禽：善鸣的鸟。
集于修柯：聚集于高大的树枝上。
我觞(shāng)我友：举起酒杯与我的朋友们共饮。
载衎(kàn kǎn)载和：一边唱歌一边跳舞。
戚日苦多：悲愁的日子太多。
伊其相乐:他们相互欢乐。
毋(wú)耋(dié)之嗟：不要感到衰老。
重蘖（niè）：重新长出。
川无回波：江流没有回转。
人匪金石：人不是金石，即人非铁石心肠。
以：助动词。
无耽：不要沉迷。
永矢弗过：永远保持不超越。
【赏析】
《短歌行》，这是一首反映人生哲理的诗篇，是东汉末年著名政治家、军事家曹操的代表作之一。全诗共六句，可分为两个部分，前四句为第一部分，后两句为第二部分，内容紧密联系，层层递进，最后归结到“乐以无耽，永矢弗过”的主题上。
第一部分从燕饮写起，表达了诗人对美好生活的向往之情。“今日燕胥”，燕饮，古代的一种饮酒方式，这里指宴会。“乐如之何”，快乐像这怎么表达呢？诗人用“惟”字，表现了他对美好生活的无限向往。接着写到美酒美食，诗人用“酒唯”、“肴唯”来表达他对美食的喜爱之情。“皦皦熙阳，灼灼芳华”，诗人又用“皎皎”、“灼灼”来赞美太阳光的明亮度，以及鲜花的鲜艳美丽。这一部分主要描写了宴会上的宴饮与饮食之美，表现了诗人对生活的热爱。
第二部分主要描写了诗人与朋友们的交往与欢乐。“爰有鸣禽”，这里有鸟儿在歌唱，鸟儿在欢快地歌唱。“集于修柯”，鸟儿们聚集在大树枝上欢快地歌唱。“我觞我友”，这里诗人举起酒杯与我的朋友们共饮。“载衎载和”，一边唱歌一边跳舞，歌声嘹亮、舞蹈欢快，欢乐的气氛达到高潮。“欢日苦少”，欢乐的日子太少，而悲伤的日子太多。“戚日苦多”，悲愁的日子太多。“伊其相乐，毋耋之嗟”，他们互相欢乐，不要感到衰老。“木可重蘖”，树木可以再生，江流没有回转。“人匪金石，其生有涯”，人非铁石心肠，人生是有限的。这一部分主要描写了诗人与朋友们的欢乐生活。
第三部分主要抒发了诗人的人生感慨。“鼓瑟鼓琴，或咏或歌”，诗人用音乐来寄托自己的情感。“乐以无耽”，快乐不要沉迷其中，“永矢弗过”永远保持不超越。这一部分主要抒发了诗人对于人生的看法。
这首诗是一首具有浓厚抒情色彩的诗篇，语言优美流畅，意境深远高远，充满了浓郁的生活气息，充分表现了诗人对人生的热爱与追求。